lip synching

艾爾頓·約翰指責麥當娜假唱事件曾經鬧得沸沸揚揚，如今英國音樂協會號召歌手們實話實說，讓他們告訴觀眾自己到底是在對口型還是在真唱。

外電報道中有這樣一句話：After an infamous tiff between Elton John and Madonna overlip-synching, Britain's Musicians' Union has called on performers to come clean -- audiences should be told if they are miming rather than singing.

與英國的“反假唱大行動”遙相呼應的是，咱們中國的“2006年春晚”也爆出猛料--除《難忘今宵》外，其余歌曲全為假唱，這一消息已初步得到一些歌手的證實。英文中的“假唱”就是lip synching，這一說法倒是一語道破“天機”，所謂的“假唱”就是讓嘴唇的動作和錄音的聲音同步。


（中國日報網站編）