中國日報網環球在線消息：據英文《中國日報》7月4日報道，隨著北京奧運會的日漸臨近，人們對于有關奧運的信息也越來越關注。一些境外人士也對北京的奧運安保措施，比如限制簽證的舉措提出了異議。就此，中國日報印度籍編輯艾希什（Ashis Chakrabarti）撰寫專欄文章，從國際的視角，就此問題發表了看法。全文如下：

我的一些朋友、熟人前些天在北京遇到件新鮮事兒——警察，常常是便衣警察，在街上攔住外國人要求他們出示身份證件。不過，每個遭遇到身份檢查的人都說，警察在攔住他們并檢查證件時態度都非常好。

在即將召開像奧林匹克運動會這樣的大事件之前采取這種做法，你肯定覺得這是應該的。其實，在世界任何地方舉辦類似的大型活動時，都是這樣做的。

然而，就有那么一部分人津津樂道地拿中國說事兒。所以，你就又聽到那些老生常談了：嘿，我告訴過你吧，中國老說它開放，其實還是個封閉、孤立的國家。更差勁兒的，它仍然還像是個警察國家。看看他們對發簽證控制得多嚴啊。

事實上，一位中國外交部高官就對要來的訪問者們保證說，簽證控制“不是要限制訪問者。” 他表示，最近中國簽證政策調整的目的是“要確保北京奧運會安全舉辦。”外交部新聞發言人秦剛早些時候也說過，中國就沒有要求外國訪問者按指紋。“9·11”事件以后去過美國的外國人都知道入境有多麻煩，有時還要遭受無理對待，還有按指紋，在美國機場遇到各種各樣的檢查，特別是對亞洲訪問者。

想想就明白了，中國現在所做的絕對沒什么可抱怨的。不光是對在北京長住的或是為奧運會而來的訪問的人，在北京的公共場所，比如說地鐵，也有安全檢查。當地人也會感覺到有些不方便。

當然了，只要想想以往曾發生過的那幾場血腥奧運會的悲劇，任誰都明白這樣的檢查和限制為什么是必要的。

中國比誰都更有理由在安全方面更加敏感，這真不是杞人憂天。事實上，今天的世界比以往任何時候都更不安全——恐怖分子十分囂張，尋找各種借口，埋伏在各個角落，蠢蠢欲動，伺機發動攻擊。那些攻擊和被攻擊地的政府和人民與恐怖分子之間有可能有、也可能根本沒有任何關聯。而且，在絕大多數情況中，受害者和恐怖分子所宣稱的目的是沒有任何關系的。

就北京的情況而言，火炬境外傳遞過程中令人不愉快的經歷自然會給當局更加小心的理由。一小撮人就可能制造一起悲劇，不能讓一只老鼠壞了一鍋湯。同時，火炬傳遞的經驗也告訴人們，就是有人對北京奧運會的成功舉辦不感冒。實際上，在這些人看來，奧運會的成功，就是他們的失敗。

中國根本沒有把體育運動愛好者和其他訪問者拒之門外。事實上，中國向所有愿意來參加或觀賞奧運會的人們敞開了大門。作為2008年奧林匹克運動會的舉辦地，當奧運會開幕時，長達7年的希望夢想將達到高潮。北京為此已經付出了許多的努力，并且產生了巨大、飛速的變化，出現了那么多的新東西，從閃亮、現代的建筑，如國家大劇院，鳥巢，水立方，和即將竣工的中央電視臺大樓，直到最充滿異國情調的餐廳。

世界上所有的報紙、雜志或是電視臺都在講著關于北京建筑值得夸耀的新地標、新樣式。就憑這些，中國就會讓盡可能多的外國人來享受北京奧運會，讓那些國際友人們用親眼所見的事實擺脫偏見。

當然，外國訪問者和北京人的安全應該擺在第一位。所以，要是警察讓我出示證件，我會感覺很好。因為我清楚地知道，為了奧運，為了北京，也是為了我的安全，他們在履行他們的職責。

（作者：艾希什，Ashis Chakrabarti，中國日報社印度籍編輯。翻譯：辰北）