中國日報網站環球在線消息：距離北京奧運會開幕只有短短的一個月時間了，各國運動員的備戰也進入了最后的緊張階段，展望即將到來的奧運爭奪，美國媒體列出了他們眼中在北京最具競爭力的20位頂尖高手。這20名金牌選手來自16個國家，涉及到眾多奧運會上最引人注目的競技項目，110米欄飛人劉翔和林丹名列其中。以下是報道中對于劉翔和林丹的檔案介紹：

劉翔，生于1983年7月13日，身高6英尺2英寸，體重163磅

入圍原因：于2006年7月11日在瑞士洛桑國際田聯超級大獎賽創造了當時男子110米欄的世界紀錄12秒88(已于2008年6月13日被古巴人羅伯斯以12秒87打破紀錄)。

過往奧運：劉翔在2004年雅典奧運會中獲得金牌，其奪金成績12秒91打平了當時的世界紀錄。

生涯成就：2001年劉翔在北京贏得了世界大學生運動會男子110米欄的冠軍，2004年由于他在奧運會上的出色表現而榮膺當年國際田聯的年度最佳新人獎。2006年打破世界紀錄和2007年奪得世界錦標賽冠軍，更使得劉翔成為第一位同時擁有世界紀錄、世界賽冠軍和奧運會冠軍頭銜的中國運動員。

你該了解的：劉翔在2004年的奪冠用時標志著他成為110米欄歷史上第一個非非洲后裔而跑入13秒的選手，而且僅僅是在該項目中跑入13秒的史上第6人。

你可能不知道的：在劉翔小學四年級第一次參加田徑比賽的時候，他贏得了全國同年齡組的跳高冠軍。劉翔名字中的“翔”在中文中便意味著“展翅高飛”。劉翔對于贊助商有著嚴格的甄別。

劉翔語錄：

在雅典奪冠而成為中國男子田徑第一人之際，劉翔說：“這改變了亞洲國家不能在短跑比賽中取得好成績的偏見，我要向世界證明亞洲人同樣能跑得非?？臁！?/p>

關于2007年世錦賽奪冠：“賽前我有很大的奪冠壓力，不過我很好的處理了壓力和緊張，所以我非常高興。現在我可能比以往擁有更多的壓力，但這也正是我繼續前行中所需要的動力?！?/p>

談到他訓練中的養生法，劉翔說：“對于一個孩子來說，3個小時的訓練就夠了，8個小時的話就太多了，沒有人能承受，那樣就不是訓練了，而變成了一種折磨?！?/p>

林丹，生于1983年10月14日，身高5英尺10英寸，體重159磅

入圍原因：作為世界羽毛球男子單打排名第一的選手，林丹奪得了過去兩屆世界錦標賽的冠軍，成為在這一賽事中僅有的兩名衛冕成功的運動員之一。

奧運過往戰績：2004年雅典奧運會，身為頭號種子的林丹卻在首輪比賽中即遭淘汰出局。

生涯成就：自從2004年開始，林丹幾乎一直穩居世界羽毛球男子單打排名首位，除了世錦賽冠軍，他還獲得了3次全英羽毛球公開賽的冠軍，并帶領中國隊在2004年和2006年奪得了湯姆斯杯。從2001年至今，林丹在各項賽事中共獲得金牌22枚，銀牌4枚和銅牌9枚。

你該了解的：林丹的綽號叫做“超級丹”，他的女朋友謝杏芳，同樣位列女子單打的世界排名第一，也將參加北京奧運會，這對神雕俠侶的攜手出征讓人充滿著期待。

你可能不知道的：林丹從5歲開始練習羽毛球，12歲入選了八一隊，18歲進入國家隊。他被認為是運動場上個性最張揚的選手之一，鼓動觀眾為其喝彩，勝利后的脫衣慶?！?這些都被看做是他個性張揚的表現。林丹的愛好是購物和開快車，除了羽毛球，他還經常參加足球比賽而且是位超級球迷，他最喜愛的球員則是巴西隊的羅納爾迪尼奧。

林丹語錄：

在成功衛冕世錦賽男單冠軍而成為繼前中國羽毛球隊名將楊陽后第二位實現這一成就的運動員之后，林丹這樣評價前輩：“我非常喜歡他，自從我還是一個孩子的時候就把楊陽看做自己的偶像，我一直敦促自己努力訓練去追隨前輩的足跡?！?/p>

關于中國羽毛球的壟斷地位，林丹則說：“這不能用好與壞來簡單評價。最重要的是使羽毛球這項運動能夠得到推廣，讓觀眾能欣賞到更多高水平的羽毛球比賽?！?/p>

除中國外，另外有兩名運動員被提及的分別是古巴、巴西和新西蘭，令人意外的是強大的俄羅斯軍團只有一人入圍了美國媒體的關注名單。

其他入圍的運動員：

本-艾恩斯利，英國，帆船，男子帆船帆板芬蘭人級衛冕冠軍。

貝克勒，埃塞俄比亞，長跑，男子萬米衛冕冠軍。

海寧-弗里茨，德國，男子手球，2004年奧運會亞軍。

古力歐，古巴，棒球，衛冕冠軍。

加德爾-格雷戈里奧，巴西，三級跳，2007年世界最好成績。

北島康介，日本，游泳，男子100米、200米蛙泳衛冕冠軍。

科科洛夫，俄羅斯，射擊，96年奧運會男子50米手槍慢射金牌。

雷瑟爾-瓊斯，澳大利亞，游泳，女子100米、200米蛙泳世界紀錄保持者。

梅嫩德斯，古巴，標槍，女子標槍衛冕冠軍。

鮑威爾，牙買加，短跑，2007年9月9日創造當時的男子100米世界紀錄9秒74(已于2008年6月1日被牙買加選手博爾特以9秒72的成績打破)。

拉扎扎德，伊朗，舉重，男子+105公斤級衛冕冠軍。

薩拉迪諾，巴拿馬，跳遠，2007年世錦賽男子跳遠冠軍。

席爾瓦，巴西，沙灘排球，和她的同伴連續3年世界排名第一。

薩拉-烏爾默，新西蘭，自行車，女子個人追逐賽衛冕冠軍。

安凱-范古隆斯文，荷蘭，馬術，盛裝舞步混合衛冕冠軍。

韋扎利，意大利，擊劍，女子個人花劍衛冕冠軍。

瓦勒里-維利，新西蘭，鉛球，2007年世錦賽女子鉛球冠軍。

維拉西奇，荷蘭，跳高，2007年世錦賽女子跳高冠軍。

(來源：新浪 郝宇)