《紐約時報》記者斯蒂芬?法雷爾（左）和他的阿富汗翻譯蘇丹?穆納迪9月4日在昆都士省采訪。第二天，他們就被塔利班武裝分子綁架。

中國日報網環球在線消息：綜合西方媒體報道，當地時間9月9日凌晨，駐阿富汗北約聯軍特種部隊發動一次突然襲擊，成功解救了被塔利班武裝分子綁架4天的美國《紐約時報》記者斯蒂芬?法雷爾。但法雷爾的阿富汗籍翻譯和一名英國士兵則在營救行動中不幸喪生。

9月4日凌晨，北約軍隊對兩輛被塔利班劫持的油罐車發起空襲，造成大量阿平民死亡。法雷爾和翻譯兼司機蘇丹?穆納迪5日前往襲擊地點——阿富汗北部的昆都士省——進行采訪，卻不料被塔利班武裝分子綁架。

***從天而降救記者

當地時間9月9日午夜過后，北約特種部隊士兵展開營救行動，他們乘坐直升機來到昆都士省查德拉地區這名記者被關押的一處房屋，沿著繩索滑下潛入屋內將法雷爾救走。北約士兵和看守的武裝分子發生激烈交火。當時在屋內的一名塔利班指揮官被打死，這所房屋的主人和一名本地婦女也被擊斃。