據英國《每日電訊報》報道，美國國務卿希拉里日前處境頗為尷尬，因為她提前一周向英國女王伊麗莎白二世發去了生日祝福。

6月4日，這位美國首席外交官代表奧巴馬總統和全體美國人民發出賀電，頌揚“女王的畢生貢獻”，并對美英之間的“特殊關系”大肆贊美，盡管女王的慶生儀式要等到下周末才舉行。

英國女王伊麗莎白二世每年都過兩個生日。

“在這樣一個慶典時刻，我們向女王的畢生貢獻致敬，并為我們兩國之間的特殊關系而感到驕傲，”希拉里在聲明中表示，“當時年紀尚小的伊麗莎白公主在第二次世界大戰最黑暗的日子里團結了整個民族，并始終是高尚道德與堅強意志的燈塔。她對美國的友好及其為后人樹立的崇高榜樣，我們永遠表示感激。最后，我祝愿女王伊麗莎白二世生日快樂，并祝福英國人民有一個和平與繁榮的未來。” 希拉里還補充道，當美國和英國“為迎接21世紀的挑戰而并肩前進”的時候，兩國之間的“特殊關系將繼續為此提供牢固的基礎”。

事后，美國國務院發言人克勞利澄清了事實，卻不忘為自己開脫。“我們提前了一個星期，”克勞利在華盛頓對記者開玩笑說，“早一周問候總比晚一周要好。”

白金漢宮一名女發言人稱：“這很明顯是個錯誤，但不管怎樣我們并沒有被冒犯。”她沒有透露美國國務院是否就此事道歉。

84歲的英女王出生于1926年4月21日，但官方慶祝儀式則選在6月份的某個星期六，目的是和一年一度的國家閱兵式共同進行。今年，這個典禮定于下周六（6月12日），屆時所有王室成員都將參加。今年4月份，女王已經在溫莎城堡里度過了“真正”的生日。

英國君主每年慶祝兩次生日的傳統始自英國國王愛德華七世，他出生在11月份，但卻在每年6月份舉行生日閱兵儀式，以便享受舒爽的夏日天氣。

（來源：中國日報網 王菁 編輯：劉式南）