非盟官員透露，調(diào)解委員會成員在與卡扎菲的會談中“的確”討論了后者的辭職問題。

*** 穆巴拉克下臺后首次講話 否認(rèn)擁有海外資產(chǎn)

當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月10日，阿拉伯電視臺（Al-Arabiya）播放了埃及前總統(tǒng)穆巴拉克9日錄制的一份錄音講話，這是他自下臺以來首次發(fā)表言論。在錄音中，他強(qiáng)調(diào)放棄總統(tǒng)職位是為了埃及國家和人民的利益，并表示期待埃及能夠發(fā)展和繁榮。

“那些指責(zé)我貪污腐敗和濫用權(quán)力的不實(shí)指控令我感到難過和痛心，”現(xiàn)年82歲的穆巴拉克說，“它們旨在丑化我對國家的貢獻(xiàn)、我正直的品行、政治信仰以及軍人生涯，這嚴(yán)重傷害了我和我的家庭。”自2月11日宣布辭去總統(tǒng)職務(wù)并將政權(quán)交由埃及軍方接管后，穆巴拉克及其家人一直都居住在埃及的旅游城市沙姆沙伊赫。

此外，穆巴拉克還表示自己和夫人只在國內(nèi)銀行有賬戶，在海外并沒有任何存款和不動產(chǎn)，為此自己愿意接受檢察機(jī)關(guān)的所有司法調(diào)查。

*** 聯(lián)合國與法國部隊(duì)向科特迪瓦前總統(tǒng)巴博官邸開火

在科特迪瓦經(jīng)濟(jì)首都阿比讓，聯(lián)合國和法國駐科特迪瓦維和部隊(duì)10日對忠于前總統(tǒng)巴博的部隊(duì)開火以摧毀他們的重型武器。

聯(lián)合國駐科特迪瓦維和部隊(duì)發(fā)言人哈馬德?圖雷稱，他們和法國“獨(dú)角獸”部隊(duì)一道動用了武裝直升機(jī)向包括巴博官邸在內(nèi)的多處部署有重型武器的陣地發(fā)射了數(shù)枚導(dǎo)彈，“近三四天來，我們看到這些重型武器一直被用來對付民眾和維和部隊(duì)”。

此前。聯(lián)合國秘書長潘基文曾經(jīng)授權(quán)維和部隊(duì)可以“采取一切必要手段”消除巴博軍隊(duì)使用重型武器的可能性。

巴博一直藏身在位于阿比讓城北的官邸之中抵抗前總理瓦塔拉部隊(duì)的進(jìn)攻。據(jù)目擊者稱，襲擊事件大約是在下午5時(shí)左右，當(dāng)時(shí)法國直升機(jī)向巴博的官邸發(fā)射了4枚導(dǎo)彈，隨后官邸冒出陣陣濃煙。

巴博政府發(fā)言人阿胡瓦?唐梅洛表示官邸在遭到襲擊后“局部遭到摧毀”，但是拒絕透露有關(guān)官邸毀損的其它細(xì)節(jié)以及事發(fā)時(shí)巴博是否在官邸里。

11日，科特迪瓦前總理瓦塔拉的政治顧問兼發(fā)言人埃爾韋表示，巴博已經(jīng)被抓并被暫時(shí)拘押在阿比讓的一個(gè)酒店內(nèi)。

法國國防部一名官員表示，巴博是在自己的住所內(nèi)被抓捕的，當(dāng)時(shí)效忠于瓦塔拉的士兵在聯(lián)合國和法國駐科特迪瓦維和部隊(duì)的支援下，攻入了巴博的官邸。

瓦塔拉陣營“駐法國大使”庫利巴利稍后證實(shí)了上述消息，他還說，巴博的妻子也已經(jīng)被抓獲。

*** 海合會呼吁也門總統(tǒng)薩利赫移交權(quán)力

當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月10日，海灣阿拉伯國家合作委員會（海合會）成員國外長在海合會總部所在地、沙特阿拉伯首都利雅得就也門局勢召開特別會議，會上提出了一份解決也門危機(jī)的方案。

海合會秘書長扎耶尼會后對記者透露，海合會提出的方案包括也門總統(tǒng)薩利赫將權(quán)力移交給副總統(tǒng)阿卜杜勒-拉布?曼蘇爾?哈迪、成立一個(gè)由反對派領(lǐng)導(dǎo)的民族團(tuán)結(jié)政府以及起草制定憲法并組織大選。

海合會是海灣地區(qū)重要的政治經(jīng)濟(jì)組織，成員國包括沙特阿拉伯、科威特、阿拉伯聯(lián)合酋長國、卡塔爾、阿曼和巴林。

（來源：中國日報(bào)網(wǎng) 崔海培 編譯整理 編輯：楊潔）