習(xí)近平在亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上的演講

　　女士們、先生們、朋友們!

　　亞太是個(gè)大家庭,中國是大家庭中的一員。中國發(fā)展離不開亞太,亞太繁榮也離不開中國。中國經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展,將會(huì)給亞太發(fā)展帶來更大機(jī)遇。

　　中國將堅(jiān)定維護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定,為亞太共贏夯實(shí)基礎(chǔ)。我在今年博鰲亞洲論壇等多個(gè)場(chǎng)合說過,和平猶如空氣和陽光,受益而不覺,失之則難存。沒有和平,發(fā)展就是無源之水、無本之木。家和萬事興,中國是亞太大家庭的一員,愿意同所有家庭成員和睦相處、守望相助,也希望亞太各方能珍惜來之不易的和平穩(wěn)定局面,共同推動(dòng)建設(shè)一個(gè)持久和平、共同繁榮的和諧亞太。

　　中國將大力促進(jìn)地區(qū)發(fā)展繁榮,為亞太共贏拓展機(jī)遇。中國是亞太許多經(jīng)濟(jì)體的最大貿(mào)易伙伴、最大出口市場(chǎng)、主要投資來源地。2012年,中國對(duì)亞洲經(jīng)濟(jì)增長的貢獻(xiàn)率已經(jīng)超過50%。截至2012年底,中國累計(jì)批準(zhǔn)外商投資企業(yè)76萬多家,外商直接投資約1.3萬億美元。中國已經(jīng)同20個(gè)國家和地區(qū)簽署了12個(gè)自由貿(mào)易協(xié)定,正在談判的有6個(gè),其中大多數(shù)自由貿(mào)易伙伴是亞太經(jīng)合組織成員。今后5年,中國進(jìn)口商品將超過10萬億美元,對(duì)外投資將超過5000億美元,出境旅游將超過4億人次。隨著中國國內(nèi)需求特別是消費(fèi)和投資需求擴(kuò)大,將給國外投資者帶來更多合作機(jī)會(huì)。

　　中國將致力于構(gòu)建橫跨太平洋兩岸、惠及各方的地區(qū)合作框架。太平洋之所以廣大,是因?yàn)樗鼪]有任何自然阻隔,我們不應(yīng)該為它設(shè)定人為的阻隔。我們要發(fā)揮亞太經(jīng)合組織引領(lǐng)和協(xié)調(diào)作用,秉持開放包容、互利共贏思想,加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)、促進(jìn)區(qū)域自由貿(mào)易安排的協(xié)調(diào),深化區(qū)域一體化進(jìn)程,防止出現(xiàn)“意大利面碗”現(xiàn)象,推動(dòng)在太平洋兩岸構(gòu)建更緊密伙伴關(guān)系,共謀亞太長遠(yuǎn)發(fā)展。

　　女士們、先生們、朋友們!

　　“浩渺行無極,揚(yáng)帆但信風(fēng)。”亞太是我們共同發(fā)展的空間,我們都是亞太這片大海中前行的風(fēng)帆。亞太未來發(fā)展攸關(guān)亞太經(jīng)合組織每個(gè)成員的利益。

　　中國對(duì)本次亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議充滿期待,希望同亞太伙伴們攜手同心,共同創(chuàng)建引領(lǐng)世界、惠及各方、造福子孫的美好亞太。對(duì)此,我愿分享4點(diǎn)愿景。

　　第一,亞太地區(qū)應(yīng)該謀求共同發(fā)展。亞太各經(jīng)濟(jì)體聯(lián)系緊密、利益交融,要充分發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì),優(yōu)化經(jīng)濟(jì)資源配置,完善產(chǎn)業(yè)布局,建設(shè)利益共享的亞太價(jià)值鏈,培育普惠各方的亞太大市場(chǎng)。發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體應(yīng)該為發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體提供更多支持和幫助,后者也要迎頭趕上。只有縮小發(fā)展差距,亞太才能水漲船高。

　　第二,亞太地區(qū)應(yīng)該堅(jiān)持開放發(fā)展。第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后,全球有13個(gè)經(jīng)濟(jì)體實(shí)現(xiàn)25年多的高速增長,其共同特征就是采取開放政策。我們要順應(yīng)時(shí)代潮流,維護(hù)自由、開放、非歧視的多邊貿(mào)易體制,反對(duì)各種形式的保護(hù)主義。我們要攜手建設(shè)開放型經(jīng)濟(jì)和區(qū)域合作框架,以開放包容精神推進(jìn)亞太自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)。

　　第三,亞太地區(qū)應(yīng)該推動(dòng)創(chuàng)新發(fā)展。單純依靠財(cái)政刺激政策和非常規(guī)貨幣政策的增長不可持續(xù),建立在過度資源消耗和環(huán)境污染基礎(chǔ)上的增長得不償失。我們既要?jiǎng)?chuàng)新發(fā)展思路,也要?jiǎng)?chuàng)新發(fā)展手段。要打破舊的思維定式和條條框框,堅(jiān)持綠色發(fā)展、循環(huán)發(fā)展、低碳發(fā)展。要不斷提高創(chuàng)新能力,用創(chuàng)新培育新興產(chǎn)業(yè),用創(chuàng)新發(fā)掘增長動(dòng)力,用創(chuàng)新提升核心競(jìng)爭(zhēng)力。

　　第四,亞太地區(qū)應(yīng)該尋求聯(lián)動(dòng)發(fā)展。亞太各經(jīng)濟(jì)體利益交融,命運(yùn)與共,一榮俱榮,一損俱損。在這個(gè)動(dòng)態(tài)平衡的鏈條中,每個(gè)經(jīng)濟(jì)體的發(fā)展都會(huì)對(duì)其他經(jīng)濟(jì)體產(chǎn)生連鎖反應(yīng)。我們要牢固樹立亞太命運(yùn)共同體意識(shí),以自身發(fā)展帶動(dòng)他人發(fā)展,以協(xié)調(diào)聯(lián)動(dòng)最大限度發(fā)揮各自優(yōu)勢(shì),傳導(dǎo)正能量,形成各經(jīng)濟(jì)體良性互動(dòng)、協(xié)調(diào)發(fā)展的格局。

　　當(dāng)前,亞洲國家特別是新興市場(chǎng)和發(fā)展中國家的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)融資需求巨大,特別是近來還面臨經(jīng)濟(jì)下行風(fēng)險(xiǎn)增大和金融市場(chǎng)動(dòng)蕩等嚴(yán)峻挑戰(zhàn),有必要?jiǎng)訂T更多資金進(jìn)行基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),以保持經(jīng)濟(jì)持續(xù)穩(wěn)定增長,促進(jìn)區(qū)域互聯(lián)互通和經(jīng)濟(jì)一體化。為此,中國倡議籌建亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行,愿向包括東盟國家在內(nèi)的本地區(qū)發(fā)展中國家的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)提供資金支持。新的亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行將與域內(nèi)外現(xiàn)有多邊開發(fā)銀行一道,共同合作,相互補(bǔ)充,共同促進(jìn)亞洲經(jīng)濟(jì)的持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展。

　　女士們、先生們、朋友們!

　　工商界是推動(dòng)經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易發(fā)展的主力軍,也是推進(jìn)亞太經(jīng)合組織合作不可或缺的重要力量。中國高度重視工商界作用,愿意傾聽工商界意見和建議,為工商界尤其是中小微企業(yè)深入便利參與經(jīng)濟(jì)發(fā)展和區(qū)域合作搭橋鋪路。

　　今年8月,中國工商界成立了亞太經(jīng)合組織中國工商理事會(huì),為深入?yún)⑴c亞太經(jīng)貿(mào)規(guī)則制定提供了機(jī)制保障,體現(xiàn)了中國工商界承擔(dān)國際責(zé)任的積極態(tài)度。

　　朋友多了路好走。在座的許多工商界朋友,都是中國改革開放事業(yè)的參與者,是中國人民的老朋友。我們不會(huì)忘記老朋友,也愿結(jié)交新朋友。中國歡迎和鼓勵(lì)各經(jīng)濟(jì)體特別是亞太經(jīng)合組織成員企業(yè)來華投資興業(yè),積極參與中國改革開放。朋友越多,中國改革開放事業(yè)就越興旺、越發(fā)達(dá)。

　　希望各位工商界朋友充分利用亞太經(jīng)合組織平臺(tái),為改善亞太貿(mào)易和投資環(huán)境發(fā)出自己的聲音;積極發(fā)揮工商界在市場(chǎng)信息、技術(shù)孵化、創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)等方面的優(yōu)勢(shì),提出戰(zhàn)略性和前瞻性建議,就推動(dòng)貿(mào)易和投資自由化便利化、深化區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化、亞太經(jīng)合組織未來發(fā)展等建言獻(xiàn)策。

　　女士們、先生們、朋友們!

　　2014年中國將主辦亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議及相關(guān)活動(dòng)。我們將以此為契機(jī),面向未來,謀求建立更緊密伙伴關(guān)系,深化務(wù)實(shí)合作,推動(dòng)亞太經(jīng)合組織發(fā)揮更大引領(lǐng)作用,勾畫亞太長遠(yuǎn)發(fā)展愿景。

　　希望在座的亞太工商界代表到時(shí)共赴北京,共商大事,一起見證亞太發(fā)展的又一重要時(shí)刻。

　　謝謝大家。