英報:兔年中國經(jīng)得起全方位考驗
一只穿著花格子裙的兔子
2月3日，中國將進(jìn)入農(nóng)歷新年。在2010年下半年超過日本成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體的中國剛剛公布了一些經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)，足以說明中國仍有能力實現(xiàn)經(jīng)濟(jì)高速增長(10.3%)，并取得了一系列世界第一———從世界第一汽車大國(1380萬輛的銷售量)到持有最大數(shù)量的外匯儲備(2.85萬億美元)。
但是這些成就掩蓋了中國面臨的一系列挑戰(zhàn)。對于北京的領(lǐng)導(dǎo)人來說，兔年的挑戰(zhàn)將是他們該如何處理一系列重大問題：從調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)到中國的環(huán)境危機(jī)，從貧富的巨大差距到對外關(guān)系。
我們很可能認(rèn)為這場考驗的結(jié)果必定是正面的，考慮到中國30年來所取得的驕人成績，在人類歷史上最短的時間里，很多人在物質(zhì)上更加富有。中國推動著世界商品市場的發(fā)展，影響從安哥拉到澳大利亞等各個經(jīng)濟(jì)體。
因此，我們很容易就會有這樣的看法，我們一定會生活在一個中國人的世紀(jì)，即中國大陸取代西方成為世界的主導(dǎo)力量，同時全世界的發(fā)展中國家都將接納“北京模式”。在西方處在前途不明、政治混亂的時候，中國對于一些人來說似乎是一個管理得更好、更加理智的國家。
