布什（左上）知道9·11襲擊后依然端坐聽小學(xué)生們朗讀課文

當(dāng)時(shí)就坐在布什邊上的老師丹尼爾斯回想道：“他匆忙地離開了一會兒，但很快又回到教室拿起了課本。”丹尼爾斯表示自己察覺到了一些異常，“但是我面前有16個小家伙，媒體就在教室后面，我得讓課程繼續(xù)。”

布克小學(xué)已故校長托斯瑞格爾女士的兒子斯蒂文森當(dāng)時(shí)也在班上，他當(dāng)時(shí)已是五年級，如今已是20歲的大學(xué)生。他說：“布什很快平抑了情緒，沒有變得歇斯底里，努力使自己做到最好。”

布什日前接受國家地理頻道獨(dú)家專訪時(shí)談到了當(dāng)時(shí)的想法，證實(shí)了學(xué)生和老師們的觀察。他說：“當(dāng)時(shí)在場記者都已經(jīng)知道發(fā)生了什么事，都等著看我的反應(yīng)，所以我決定不立即離開教室，我不想讓孩子們驚慌失措，我想傳達(dá)一種平靜的氣息。”

讀完課文，布什與學(xué)生們握手并贈送禮物。幾分鐘后他來到學(xué)校的新聞中心，走上講臺，含淚開講：“女士們、先生們，對于美國來說這是一個艱難的時(shí)刻……”

2006年9?11事件五周年之際，布什向布克小學(xué)發(fā)來一段問候視頻。“所有的美國人都記得恐怖襲擊發(fā)生時(shí)自己身處何方，”他說，“我永遠(yuǎn)記得，那一刻我與你們在一起。”
 

（來源：中國日報(bào)網(wǎng) 梁杉編譯整理 編輯：劉純萍）