美媒：中國模式終結西方民主“唯一合法性”

一名男子推著自行車前行。

【美國《外交》雙月刊2013年1-2月號（提前出版）文章】題：中共的生命力——后民主時代在中國開啟（作者風險投資家李世默）

2012年11月，中國共產(chǎn)黨召開第十八次全國代表大會，啟動了十年一次的領導人權力交接工作。

這次交接班是一個自信的、崛起的大國以一種平穩(wěn)的、精心謀劃的方式給世人所做的一個展示。

那些認為中共將無法應對這些挑戰(zhàn)的人從根本上誤判了中國的政治形勢，誤判了中國執(zhí)政當局的應變能力。由于中共的適應能力、選賢任能的制度以及在中國人民中所具有的合法地位，北京將強有力地靈活應對諸多難題。

在今后十年，中國不僅不會衰亡，還會繼續(xù)崛起。

在中國的首都，世界也許將見證后民主時代的誕生。

在其63年的執(zhí)政過程中，中國共產(chǎn)黨表現(xiàn)出超凡的適應能力。自從1949年成立以來，人民共和國推行了許多政策。鄧小平的改革使中國一躍成為世界第二大經(jīng)濟體。

在制度層面，中國共產(chǎn)黨也沒有回避改革。一個例證是上世紀八九十年代推行的任期制（甚至對年齡有所限制）。現(xiàn)在，少數(shù)身居高位的領導人幾乎不可能長期壟斷政治權力。黨內(nèi)向上發(fā)展的空間也有所增加。

在中國經(jīng)歷十年一次的交接班的時候，國內(nèi)外呼吁啟動新一輪政治改革的呼聲日漸高漲。但是這些呼聲不論看似有多么真誠，卻都忽略了一個基本事實：可以說中國共產(chǎn)黨是世界近代史上最具自我革新勇氣的政治組織之一。

中國集中化的選賢任能政治模式也培養(yǎng)了政府的創(chuàng)新精神。在選定的幾個地方推行試點、再將成功經(jīng)驗在全國推廣的實踐不勝枚舉。其中最著名的莫過于鄧小平在上世紀80年代設立的“經(jīng)濟特區(qū)”。

當前經(jīng)濟增速放緩的情況令人擔心，但這—現(xiàn)象基本上是周期性的而不是結構性的問題。兩大力量將使經(jīng)濟重振的態(tài)勢至少再保持—代人的時間：城鎮(zhèn)化和創(chuàng)業(yè)精神。1990年，只有25%的中國人居住在城市。今天，這—數(shù)字達到51%。預計到2040年，將有整整75%的人——接近10億人——成為城市居民。新增人口對道路、住房、公用設施和通信設施的需求將是驚人的。因此，基礎設施和房地產(chǎn)行業(yè)任何表面上的泡沫都將是暫時的。

如果十八大的戰(zhàn)略規(guī)劃能夠一一實現(xiàn)，那么有朝一日2012年就可能會被視作是一種理念的終結，即認為選舉式民主是唯一合法和有效的政治治理制度。在中國的實力壯大的時候，西方的不幸卻有增無減。

許多發(fā)展中國家已經(jīng)明白，民主并不能解決它們所有的問題。對于它們來說，中國的例子是重要的。誠然，中國的政治模式不可能取代西方選舉式民主，因為和后者不一樣的是中國的模式從不自命為是普適性的。它也不會輸出給他國。但中國模式的成功確實表明，只要符合一國的文化和歷史，許多政治治理模式都可以成功。

中國成功的意義不在于向世界提供一種替代模式，而在于展示其他的成功模式是存在的。24年前，政治學家弗朗西斯·福山預言所有國家最終將接受自由民主的制度，因此慨嘆世界將變成一個乏味的地方。

（來源：新華網(wǎng)）