外媒解讀溫家寶報(bào)告關(guān)鍵詞

成就：十年發(fā)展可圈可點(diǎn)

【英國廣播公司網(wǎng)站3月5日?qǐng)?bào)道】中國十二屆全國人大一次會(huì)議星期二開幕。中國國務(wù)院總理溫家寶作他任內(nèi)的第十次也是最后一次政府工作報(bào)告。

溫家寶在政府工作報(bào)告中稱，本屆政府在過去五年中有效應(yīng)對(duì)了國際上嚴(yán)重的金融危機(jī)，并推動(dòng)中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

他援引數(shù)據(jù)稱，中國國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)在過去五年從26.6萬億元增加到51.9萬億元，成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體。另外，五年來中國公共財(cái)政收入也從5.1萬億元增加到11.7萬億元。此外，中國還新增城鎮(zhèn)就業(yè)5870萬人，城鎮(zhèn)居民人均可支配收入和農(nóng)村居民人均純收入年均分別增長8.8%、9.9%。

【中央社北京3月5日電】大陸總理溫家寶今天在報(bào)告一開始就提到，過去五年是大陸發(fā)展過程中“極不平凡的五年”。

他說，五年來大陸城鎮(zhèn)居民人均可支配收入年均成長8.8%，農(nóng)村居民人均純收入年均成長9.9%，且糧食產(chǎn)量實(shí)現(xiàn)“九連增”。

溫家寶表示，大陸這五年在載人航天、探月工程、載人深潛、北斗衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)、超級(jí)計(jì)算機(jī)、高速鐵路等領(lǐng)域“實(shí)現(xiàn)重大突破”，且第一艘航母“遼寧艦”入列，此外還成功舉辦北京奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì)及上海世博會(huì)。

【俄羅斯之聲電臺(tái)網(wǎng)站3月5日?qǐng)?bào)道】中國總理溫家寶周二指出，近五年來，盡管受到全球金融危機(jī)的影響，中國仍取得了經(jīng)濟(jì)發(fā)展的顯著成績。

總理在政府工作報(bào)告中說，中國GDP已躍升到世界第二位。他在談及經(jīng)濟(jì)發(fā)展的成就時(shí)還提到了居民就業(yè)率的提高、城市和農(nóng)村居民收入的增加以及對(duì)消費(fèi)價(jià)格增長的限制。

溫家寶指出，五年來國防和軍隊(duì)建設(shè)開創(chuàng)了新局面，中國特色軍隊(duì)變革取得重大成就。

這位中國政府首腦同時(shí)表示，國家社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展中仍存在不少問題。他指出了發(fā)展不平衡和不協(xié)調(diào)、企業(yè)生產(chǎn)成本增加、金融風(fēng)險(xiǎn)、社會(huì)矛盾擴(kuò)大等問題。