韓國總統樸槿惠專訪

提問：我們知道，您一直努力主張推進半島信任進程，可否請您和我們解釋一下這一提議的動機和愿景？您怎么看半島局勢的未來發展趨勢？

樸槿惠：目前，隨著朝鮮核計劃的發展和一系列的挑釁舉動，半島局勢不容樂觀。但盡管存在這些不利條件，我還是懷有一個夢想，那就是通過建立一個持續和平的機制，將半島推向新時代。

為此，我提出了這一設想：雖然朝鮮的挑釁將會受到嚴厲的回應，但是兩國間對話的大門始終敞開。如果朝鮮選擇成為國際社會負責任的一份子，韓國將加倍努力向其提供援助和推進兩國的共同繁榮。

就像以前的東德和西德一樣，兩國必須統一。一個統一的朝鮮半島將成為包括中國在內周邊國家的友好鄰國。同時，也將為國際社會的共同繁榮和進步作出貢獻。

提問：考慮到目前的半島局勢，您將與習近平主席討論哪些措施來推進當前形勢向積極方向發展？

樸槿惠：為了確保半島信任進程的開始，現在的當務之急是朝鮮需要放棄核計劃以及開展誠信的對話。

因此，我期待能夠在與習近平主席會談時，達成半島信任進程共識，同時討論使朝鮮做出改變并成為國際社會負責任一份子的合作措施。

提問：亞太地區已經成為世界經濟和政治發展的中心之一，但同時，一些域內國家的行為卻給本地區帶來了更多的不確定性。您怎么看目前亞太地區的安全事務狀況？您對維護地區的和平與穩定有何建議？

樸槿惠：亞太地區確實越發重要。但是，在東北亞出現了一個被我稱為“亞洲悖論”的現象：一方面，各國之間在經濟方面的相互依存度越來越高，但另一方面，領土主權和歷史遺留問題給這一地區帶來了緊張。因此，合作的潛力并沒有被完全挖掘。

因此我提出了“東北亞和平合作構想”（首爾進程），目的是為了在本地區建立一個新的合作框架。在此框架下，各國可以先就一些“軟安全”問題推進對話和建立互信，比如氣候變化、恐怖主義、核安全，隨后再將在這些領域的合作擴大到政治和安全領域。

如果這一構想能夠保證東北亞的和平，我確定它將為實現亞太地區的穩定與平衡作出重大貢獻。

（來源：中國日報網 來源：中國日報記者：周娃 編輯：小唐）