泰國《民族報》：“中國夢”與“東盟夢”相連相通

泰國《民族報》（The Nation）7月29日發表題為《中國與東盟：連接兩個夢想》的文章，稱中國與東盟的關系雖然在過去受到了南海問題的影響，但現在已經得以緩和。只要雙方共同努力，保持并深化合作，就一定能夠實現“中國夢”與“東盟夢”。以下為文章摘編：

中國外交部部長王毅上任后的一項重要工作就是在4月初會見了東盟高級官員，他隨即將“中國夢”與“東盟夢”連接起來。他說：“為了實現這兩個夢想，我們應共同努力，相互祝愿，相互支持。”

在接下來的幾個月中，一度因南海爭端引起的緊張局勢逐漸得以緩和。在此之前，南海問題已占據國際新聞的頭版很長時間。近日，雙方同意將就拖延已久的《南海各方行為準則》啟動官方談判，這也很好的反映了雙方間的融洽水平和信任。在邊境問題上，雙方也展現出了相同的決心，堅決避免此類問題被曠日持久的多方糾紛綁架。

在今年4月份的會議上，王毅將“東盟夢”描述為：在2015年完全實現東盟共同體這一目標。他將東盟為建成共同體所付出的努力與中國的兩個發展目標——到2020年全面建成小康社會；到2049年中華人民共和國成立100周年之際建成“富強、民主、文明、和諧”的社會主義現代化國家——聯系起來。1967年東盟成立之時，創始者的夢想是將東南亞的所有國家團結起來。如今，再有不到900天，也就是到2015年年底，這一夢想就將變成現實。

為了實現“東盟夢”和“中國夢”，雙方都需要維持持續的經濟增長，以及和平與穩定的外部環境。東盟的經濟增長帶動了區域的繁榮和整合，這點與中國經濟的快速崛起密切相關。兩者力量的結合有力地推動了整個東亞地區的經濟發展與融合。

隨著雙方關系的多元化和復雜化，東盟和中國面臨著新的挑戰。而且，各自內部的情況也是如此。任何一方的內部事務都會與其外部環境產生強烈的互動。雙方都有各自的立場和獨特 性，包括公眾和媒體對于雙方關系的不同解讀。在這個瞬息萬變和全球互聯的時代——更不用提東亞國家那迅猛增長的民族自豪感了——在不影響內部格局的前提下維持穩定互惠的合作，即使以最樂觀的態度看，也極為困難。

中國與東盟的關系也不可能不受這種困境的影響。雙方的領導人必須正確處理更為復雜的雙邊和多邊關系，以避免實際造成的和可能存在的傷害。通過“中國-東盟10+1”合作機制，中國和東盟通過12次部長級會議同近48個特別委員進行著不同程度的緊密合作，這在所有的對話伙伴中，是合作程度最高的了。