習近平在印尼國會發(fā)表演講：攜手建設中國－東盟命運共同體

女士們、先生們、朋友們！

新中國成立60多年來特別是改革開放30多年來，中國走出了一條成功的發(fā)展道路，取得了舉世矚目的發(fā)展成就。中國對未來發(fā)展作出了戰(zhàn)略部署，明確了奮斗目標，即到2020年實現(xiàn)國內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入比2010年翻一番，全面建成小康社會；到本世紀中葉建成富強民主文明和諧的社會主義現(xiàn)代化國家，實現(xiàn)中華民族偉大復興。這是中華民族和中國人民的百年夙愿，也是中國為人類作出更大貢獻的必要條件。

“功崇惟志，業(yè)廣惟勤。”我們有信心、有條件、有能力實現(xiàn)我們的奮斗目標。同時，我們也清醒地認識到，中國仍是世界上最大的發(fā)展中國家，我們在前進道路上仍然面臨不少困難和挑戰(zhàn)，要使全體中國人民都過上美好生活，需要付出長期不懈的努力。我們將堅持改革開放不動搖，堅持走中國特色社會主義道路，集中精力把自己的事情辦好，不斷推進現(xiàn)代化建設，不斷提高人民生活水平。

中國的發(fā)展離不開世界，世界的發(fā)展也需要中國。中國將堅定不移走和平發(fā)展道路，堅定不移奉行獨立自主的和平外交政策，堅定不移奉行互利共贏的開放戰(zhàn)略。中國的發(fā)展，是世界和平力量的壯大，是傳遞友誼的正能量，為亞洲和世界帶來的是發(fā)展機遇而不是威脅。中國愿繼續(xù)同東盟、同亞洲、同世界分享經(jīng)濟社會發(fā)展的機遇。

女士們、先生們、朋友們！

當前，中國人民正致力于實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢，印尼人民也在積極推進經(jīng)濟發(fā)展總體規(guī)劃、謀求民族崛起。為實現(xiàn)我們各自的夢想，雙方更需要相互理解、相互支持、攜手合作，更需要兩國有識之士參與其中，腳踏實地去耕耘、去努力。

說到這里，我想起了蘇西洛總統(tǒng)創(chuàng)作的一首歌，名字叫《寧靜》。那是2006年10月，蘇西洛總統(tǒng)來到中國廣西出席中國－東盟建立對話關系15周年紀念峰會。會議間隙，他在漓江上產(chǎn)生了創(chuàng)作靈感，提筆寫下了一首優(yōu)美的歌詞：“快樂的日子，在生命中不斷循環(huán)，我與伙伴，共同度過那美好時光。”蘇西洛總統(tǒng)在中國的山水之間觸景生情，想起自己的童年、自己的家鄉(xiāng)，說明我們兩國人民是心相通、情相近的。

國之交在于民相親。正是有了這樣一個個友好使者，架起了一座座友誼橋梁，打開了一扇扇心靈之窗，我們兩國人民友誼才得以穿過歷史長河、跨越浩瀚大海，歷久彌堅，歷久彌新。

青年最富有朝氣、最富有夢想，青年興則國家興，青年強則國家強。青年代表著兩國交往的未來和希望。我和蘇西洛總統(tǒng)一致同意，兩國將擴大并深化人文交流，今后5年，雙方將每年互派100名青年訪問對方國家，中國將向印尼提供1000個獎學金名額。

我相信，隨著越來越多的青年人投身到中國和印尼友好的大潮當中，兩國友好交往事業(yè)一定會薪火相傳、興旺發(fā)達。

女士們、先生們、朋友們！

中國和印尼兩國有16億人口，只要我們兩國人民手拉手、心連心，就將匯聚起世界四分之一人口的巨大力量，就可以創(chuàng)造人類發(fā)展史上新的奇跡。中國人民和印尼人民要攜手努力，共同譜寫兩國關系發(fā)展的嶄新篇章，開創(chuàng)中國－東盟命運共同體的美好未來，共同為世界和平與發(fā)展的崇高事業(yè)作出更大貢獻。

德里馬嘎西！謝謝！

（來源：中國日報網(wǎng) 信蓮 編輯：柳洪杰）