您現在的位置: > Language Tips > News English > Bilingual News  
 





 
調查:6%的中學生有過性行為
Student survey stumps sex specialists
[ 2007-01-11 15:44 ]

Two high school students are smooching.

High school students in Beijing are far more promiscuous than their teachers or parents think, according to a survey conducted in a city district.

More than half of those polled said there was nothing wrong with a one-night stand; and 6.2 percent admitted they already had a sexual encounter, according to the results released recently.

The average age when they first had sex was about 15, said the survey of 2,300 high school students in Xuanwu District . According to a 2005 survey by Durex, the condom maker, the global average age was 17.3.

The findings surprised even sex educators.

"The new generation is open-minded about sex, indeed we can only conclude that it is a result of a fast-changing society," Zhang Meimei, professor of education at Capital Normal University said.

Of the 1,300 girls asked if they would agree if their boyfriends sought sex, only six gave a definite "no".

The typical answer: "As long as he loves me, it's OK."

About 200 boys and girls said they were willing to have a one-night stand if an opportunity arose.

About 30 percent believed that teen sex is fine as long as it is consensual, and 55 percent said it depends on how much the two love each other.

Contrasting with the openness about sex is a lack of sexual knowledge.

More than 40 per cent of those who had sex didn't use contraceptives for the first time.

Teenage pregnancies have been on the rise in recent years; and under-age girls account for about a quarter of the 1.5 million abortions on the mainland each year.


點擊查看更多雙語新聞

(China Daily)

一項在北京某區所做的調查顯示,北京的中學生遠比他們的老師和家長所想象的“開放”。

據這項于近日公布的調查結果,一半以上的受訪學生認為“一夜情”沒什么錯,6.2%的人承認他們有過性行為。

這項由宣武區共2300名中學生參加的調查顯示,學生發生初次性行為的平均年齡為15歲。據安全套制造商杜蕾絲公司2005年的一項調查,全球初次性行為的平均年齡為17.3歲。

這一調查結果甚至讓性教育者們大吃一驚。

首都師范大學的張梅梅教授說:“現在孩子的性觀念很開放,我們只能說這是社會迅速發展的結果。”

在問及是否會同意男友提出的性要求時,受訪的1300名女生中只有6人明確表示“不會”。

最典型的回答是:“只要他愛我就行”。

大約200名左右的男生和女生說,如果有機會,來個一夜情也無妨。

約30%的受訪學生認為,至于性關系,只要雙方自愿就可以,55%的人認為這得看兩人相愛的程度。

與開放的性觀念形成鮮明對比的是,學生們所掌握的性知識非常貧乏。

在發生過性行為的學生中,40%以上的人在初次性行為時沒有采取避孕措施。

近年來,青少年早孕的發生率不斷增長。大陸地區每年有1500萬的墮胎案例,其中有四分之一是未達到法定生育年齡的女孩。

(英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary:   

promiscuous : casual;random(隨意的) 

one-night stand  : 一夜情

 

 
 
相關文章 Related Stories
 
蘇州大學新規定女大學生可休產假
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  春運火車票今年不再漲價
  記者聽混引誤會 小貝與皇馬續約仍在談判中
  世界上最小的國家出售!
  “福利彩票”怎么說
  嫣然基金新年計劃:救助400名兒童

論壇熱貼

     
  周星馳的一句臺詞再譯(c-e)
  “不像話”英語怎么說?
  日常口語趣味翻譯(It's fun!)
  how to say "彩鈴" in English?
  形容一個人吝嗇的十句話
  翻譯:老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪




主站蜘蛛池模板: 欧美亚洲日本另类人人澡gogo| 一二三四在线观看免费高清视频| 特级毛片a级毛片在线播放www| 国内精品久久久久精品| 久久亚洲中文字幕无码| 欧美综合自拍亚洲综合图片区| 国产成人麻豆亚洲综合无码精品| 久久91这里精品国产2020| 中文字幕精品一区二区| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区| 欧美日韩另类综合| 午夜免费理论片a级| 黑人巨茎大战欧美白妇| 国模无码一区二区三区不卡| 中文字幕乳授乳奶水电影小说| 最近免费韩国电影hd视频| 国产成人精品电影| 9久9久热精品视频在线观看| 欧美另类69xxxx| 免费边摸边吃奶边叫床视频| 麻豆国产精品va在线观看不卡| 国产韩国精品一区二区三区| 久久国产精品99精品国产| 欧美黑人疯狂性受xxxxx喷水 | 亚洲AV无码一区二区三区在线| 草草影院私人免费入口| 国产精品人成在线播放新网站| gogogo高清在线播放| 我×鞠婧祎的时候让你在| 亚洲熟女乱色一区二区三区| 高清免费a级在线观看国产| 国产精品黄页在线播放免费 | 波多野结衣一区在线观看| 国产大屁股视频免费区| 一日本道a高清免费播放| 日本黄网站动漫视频免费| 亚洲国产精品免费视频| 狠狠干2020| 又色又爽又黄的三级视频在线观看| 韩日一区二区三区| 国产熟睡乱子伦视频观看软件 |