英文歌詞：Many nights we've prayed, With no proof anyone could hear. And our hearts a hopeful song, We barely understood. Now we are not afraid, Although we know there's much to fear...

 中文歌詞：多少個夜晚我們曾祈禱，并非每個人都能聽見。我們心中的希望之歌，自己也不能理解。現(xiàn)在我們并不害怕，雖然我們知道未來有許多艱難險阻。我們負(fù)重已久，只是原來并不清楚我們的能力。

  歌手簡介

瑪利亞·凱莉（Mariah Carey）于1970年3月27日出生。母親是愛爾蘭裔歌劇名伶，父親是委內(nèi)瑞拉黑人航天工程師。

瑪利亞·凱麗的成名經(jīng)歷頗像一個童話故事：年輕的凱麗為了成就一番事業(yè)移居到了大城市，用她力所能及的工作來維持生計，并不斷地尋找著機遇。在一個夜晚，她在晚會上偶遇了一位英俊的男士，并給了他一盤自己的樣帶，故事中的這位王子就是SONY唱片公司的總裁湯米o(hù)莫托拉。在聽過那盤磁帶之后，他便認(rèn)定這位神秘的女歌手將會成為超級明星，當(dāng)他再次找到她時，更被那灰姑娘般的純潔所打動，于是他們相愛了。

瑪利亞·凱麗1970年出生于美國的長島。凱麗的母親帕特里夏很早便發(fā)現(xiàn)女兒的天賦，凱麗不但音域極寬，而且對音樂過耳不忘，只要聽過一遍就可以重復(fù)出來，母親便在家中對她進(jìn)行音樂教育，凱麗也開始在民謠音樂節(jié)等公開場合演出。當(dāng)她是個初中生時，已開始寫自己的歌，進(jìn)入高中后，她經(jīng)常去曼哈頓跟專業(yè)人士學(xué)習(xí)音樂，1987年畢業(yè)時，她移居到了曼哈頓。在那里，她做過侍者、看門人、酒吧歌手等工作，在經(jīng)歷了那個神話般的夜晚之后，僅用了10個月的時間，凱麗就成了大明星。

1990年，凱麗推出的首張同名專輯因其中不可思議的熟練演唱技巧而引起轟動，并被認(rèn)為是惠特尼·休斯頓的勁敵。評論界雖不斷贊譽凱麗驚人的音域，但同時也指出凱麗的音樂題材沒有什么實質(zhì)意義。此時，凱麗已開始和別人一起合作創(chuàng)作歌曲，但在首張專輯中，則全由職業(yè)熱門歌曲寫手包辦創(chuàng)作，因此顯得過分甜膩了些，但在超過600萬張的銷量面前，評論家們閉上了嘴。這張專輯中有兩首歌打上了排行榜首位，并且獲得了一些格萊美獎項，這使得凱麗一夜成名。

1991年的專輯《情感》和1992年的EP專輯《MTV電視臺不插電現(xiàn)場》（MTV Unplugeed）都有百萬銷量，但當(dāng)時最讓凱麗難忘的則是與莫托拉的婚禮，這對音樂界的王子與公主于1993年6月的婚禮上花費了150萬美元，參加婚禮的有50名手捧鮮花的女孩，一個男孩唱詩班，8部分組成的管弦樂隊與300名貴賓，難怪凱麗說：“這真難以置信，太像灰姑娘的童話了。”

凱麗婚后共出版了3張專輯，分別是1993年的《音樂盒》，1994年的《圣誕快樂》和1995年的《白日夢》，都取得了極佳的排行榜成績和商業(yè)效果，尤其是《白日夢》不但獲得六項格萊美獎提名，而且售出800萬張，使她成為90年代唱片銷量最高的女性歌手。但凱麗從未忘記自己的過去，1995年，在莫托拉的支持下凱麗向紐約內(nèi)城區(qū)的窮孩子們捐贈100萬美元，用以資助他們的暑假露營，這次露營被命名為“瑪利亞露營”。

1997年，凱麗出版了專輯《蝴蝶》（Butterfly），這張專輯從某種程度上講是她在丈夫及公司總裁的種種限制下的獨立宣言，盡管聽上去仍然是凱麗的聲音，專輯中暗示了他婚后的苦惱。雖然專輯中沒有強勁的單曲，但卻是凱麗最好的專輯之一，從而證明她仍舊是90年代最好的歌手之一。

 我聽之我見

這首歌是兩位超級女歌手瑪麗亞凱麗與惠特尼休斯頓為迪斯尼影片《埃及王子》聯(lián)袂配唱的主題曲。

電影中，“When you believe”是對摩西率領(lǐng)希伯萊人出埃及的回眸與贊頌，它讓我們相信希望雖渺茫卻難以破滅，它告訴我們只要你相信你就能做到。

如果明知道苦難的追尋不能保證美滿的結(jié)局，多少人還會執(zhí)著于信念？多少人還會心懷希望？多少人還會為看似遙不可及的夢堅定付出？不管怎么樣，我們都應(yīng)該堅定自己的信念，相信自己，在遇到問題時哼一哼這首歌，你就會相信你也有創(chuàng)造奇跡的能力。

我要聽更多歌曲

（英語點津陳蓓編輯）