您現(xiàn)在的位置：Language Tips > 2012NPC/CPPCC > 收入分配

	收入分配等十大熱點最受關(guān)注
	兩會熱點調(diào)查：收入分配等十大熱點最受關(guān)注 Polls show concern about livelihood, income gap

	什么是“中等收入陷阱”
	Middle income trap就是指“中等收入陷阱”，指當(dāng)一個國家的人均收入達到中等水平，由于不能順利實現(xiàn)經(jīng)濟發(fā)展方式的轉(zhuǎn)變，導(dǎo)致經(jīng)濟增長動力不足，最終出現(xiàn)經(jīng)濟停滯的一種狀態(tài)。

	稅級 tax brackets
	Income tax bracket就是指“個稅稅級”，也稱為“個稅級次”，是將收入劃分為幾個層級，某一層級內(nèi)適應(yīng)統(tǒng)一稅率。

	“工資收入差距”擴大
	當(dāng)前北京職工的gap in work wages（工資收入差距）還在不斷擴大中。英文表達“收入差距”的短語還有income divide和income disparity，其中后者強調(diào)“因不公平對待而產(chǎn)生的差距”。

	工資“翻番”英文怎么說
	Two-fold increase in pay指的就是工資“翻番”。翻番就是比原來多了一倍，也就是說2015年的工資會是目前工資的兩倍。