2013兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之五（雙語(yǔ)）

特別推薦：2013兩會(huì)雙語(yǔ)直通車(chē)

"There are ways to control air (pollution), but we need stronger determination to control it."

“治理空氣，現(xiàn)在辦法是有的，關(guān)鍵是看下多大決心?！?/p>

ZHANG LIJUN, member of the CPPCC National Committee and former vice-minister of environmental protection

"Micro blogs and other new media give everyone a speaking platform. If you cannot face the criticism and cooperate with the public, you cannot work well."

“微博等新媒體讓每個(gè)人都擁有了發(fā)言平臺(tái),如果你不能直面批評(píng),與百姓合作,是不能做好工作的?！?/p>

ZHAO BAIGE, NPC deputy and executive vice-president of the Red Cross Society of China

"If it (transforming the economic development mode) only results in empty talk instead of being implemented, then economic development cannot be promoted in a sound and rapid way, and may even not be sustained."

如果（轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式）還是空談，不去付諸實(shí)施，那不是說(shuō)又好又快，根本就撐不住啦?！?/p>

LI YIZHONG, member of the CPPCC National Committee and former minister of industry and information technology

"The essential question of the Sino-Japanese relationship is if Japan can accept the fact that China is growing stronger and more powerful."

“中日關(guān)系說(shuō)到底，就是日本能不能接受中國(guó)的發(fā)展壯大，這是根本問(wèn)題?！?/p>

CUI TIANKAI, member of the CPPCC National Committee and vice-minister of foreign affairs

"We felt very helpless that people thought that the fog and haze were caused by poor-quality oil produced by us."

“現(xiàn)在大家都罵霧霾是因?yàn)槲覀冇唾|(zhì)不過(guò)關(guān)所致，我們也很無(wú)奈?！?/p>

FU CHENGYU, member of the CPPCC National Committee and chairman of Sinopec

相關(guān)閱讀

2013兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之二（雙語(yǔ)）

2013兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄（雙語(yǔ)對(duì)照）

外電：明星委員有助培養(yǎng)“軟實(shí)力”

外媒：兩會(huì)將推動(dòng)中國(guó)關(guān)鍵領(lǐng)域改革

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie）