“論功行賞”的商業(yè)哲學(xué)

在公司上班，總少不了績效評比。多勞多得，無功不受祿，這種商業(yè)做法用英語怎么說呢？

Eat?what you kill?is the business philosophy that a person who accomplishes something should get the full financial benefit that results from that accomplishment.

“論功行賞”是指，完成某項任務(wù)的個人應(yīng)該得到該任務(wù)帶來的所有經(jīng)濟(jì)利益這樣一種商業(yè)哲學(xué)。

Example：

We are current using an “eat what you kill” compensation system in our firm.

我們公司現(xiàn)在采用的是論功行賞的薪酬制度。

（中國日報網(wǎng)英語點津 祝興媛）