當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會(huì)

亞馬遜開通海外“直郵”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-10-30 13:34

亞馬遜日前宣布，將在“雙11”到來之際試運(yùn)營(yíng)“海外購(gòu)”服務(wù)，為六大海外站點(diǎn)開通直郵服務(wù)。

Chinese shoppers can now place orders directly from overseas online shopping platforms owned by Amazon.com Inc. The e-commerce giant said yesterday it will offer direct delivery service for Chinese consumers who buy products on six overseas Amazon sites.

中國(guó)消費(fèi)者可以上亞馬遜網(wǎng)站直購(gòu)海外商品了，亞馬遜昨日宣布將開通海外六大站點(diǎn)的直郵服務(wù)。

“海外購(gòu)”俗稱“海淘”，英文為buy products from overseas websites。直郵即direct delivery service。亞馬遜海外直郵可以幫助消費(fèi)者快速處理清關(guān)手續(xù)（customs clearance），并提供三種（標(biāo)準(zhǔn)、加快、特快）可選配送服務(wù)。“雙11”即the Nov 11 online shopping festival，或Doule 11 event。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津祝興媛）

上一篇 : 北京APEC期間實(shí)行“單雙號(hào)限行”
下一篇 : 蘋果CEO“出柜”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。