 |
 |
當前位置： Language Tips> 影音賞析
《每個人都需要一個好朋友》（Everybody needs a best friend）是由塞思·麥克法蘭執(zhí)導(dǎo)的2012年美國喜劇電影《泰迪熊》主題曲。演唱者為美國女爵士歌手Norah Jones，這首歌曲屬于爵士樂。 電影講述了一只熊和主人真摯的友誼。當然里面添加了很多幻想成分，比如：熊也有自己的思想感情。 但是從這個MV來看，這段友誼荒謬而溫馨。
My words are lazy, my thoughts are hazy, but this is one thing I'm sure of.
我的文字有些懶散，我的思想有些朦朧，但是這件事我能百分之百的肯定。
Everybody needs a best friend! I'm happy I'm yours!
每個人都需要一個好朋友！我很高興我是你的！
You got a double, Who brings you trouble, and though you're better without me.
我是你的復(fù)制品，我常會給你惹是生非，盡管沒有我你會更好。
Everybody needs a best friend! I'm happy I'm yours!
每個人都需要一個好朋友！我很高興我是你的！
A fool could see decidedly, that you're a ten and I'm a three.
一個傻瓜都能明顯看出，你10歲時我3歲。
A royal breed is what you need, so how did you come to be stuck with a bummer like me?
你需要的是一個皇家品種，但你為什么一直粘著我這個無賴呢？
You got a head full of someone dreadful but how that someone adores you.
小腦袋里裝的滿滿的都是令我敬畏的一個人，那個人真切的愛著你。
Everybody needs a best friend, I'm happy I'm yours!
每個人都需要一個好朋友，我很高興我是你的！
A fool could see decidedly that you're a ten and I'm a three.
一個傻瓜都能明顯看出，你10歲，我3歲。
A royal breed is what you need so how did you come to be stuck with a bummer like me?
你需要的是一個皇家品種，但你為什么一直粘著我這個無賴呢？
Oh you got a head full of someone dreadful and yet lest that someone adores you.
小腦袋里裝的滿滿的都是令我敬畏的一個人，然而那個人真切的愛著你。
Everybody needs a best friend. I'm happy I'm yours!
每個人都需要一個好朋友，我很高興我是你的！
I'm just a clown, and I'll bring you down.
我只是一個小丑，常常使你情緒低落。
But you don't care 'cause your best friend is me!
但是你不在乎，因為你最好的朋友是我！
（視頻來源：樂視網(wǎng)，編輯：王偉）
上一篇 : 美版甄嬛傳預(yù)告片曝光
下一篇 :
添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有！
中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少！
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
