英語中對女性的尊稱你會用嗎

最早開始學習英語的時候，我們就知道，稱呼女人有Miss和Mrs. 兩種，未婚姑娘稱作Miss，現今在美國，一般是十八歲以下的女孩被稱為Miss，年齡再大的盡管尚未結婚，也很少被稱為Miss了；已婚就稱作Mrs.，維基百科中對Miss這個詞來源的解釋是：

Originating in the 17th century, it is a contraction of mistress, which was used for all women。

Miss是mistress的縮寫，mistress可以指稱所有女人。(雖然mistress意為情婦，意思不是很好)

不過注意哦，對于結了婚但并未隨夫姓的女士，稱呼Mrs。也是不妥的；隨女權主義運動的興起，有很多女性不愿意通過稱呼體現出自己的婚姻狀況(marital status)，所以更傾向于被稱為Ms.,這個不論是已婚還是未婚都可以用，所以為禮貌起見，第一次見到女士時，可以用這個稱呼。

除了這三個平時很常用的稱呼，還有其他的尊稱，如madam(或者拼做madame，遵循法語里的拼法，法語字面原意為my lady)，來看一下對這個詞的闡釋：

Madam is used in direct address, without the woman’s name, especially to address whose name is not known: May I help you, madam? The male equivalent is sir。

Madam后面不用跟人名，當遇到一位不知其姓名的女士就可以這樣稱呼她。相對應的男性尊稱為sir。

madam的縮寫是ma’ma，大家很可能在電影中聽到，對女王的尊稱就是ma’ma。這的確是相當正式的尊稱，所以平時日常生活中是不太用到的哦。

最后還有一個尊稱，也是大家所熟知的：Lady，在電影和小說中我們都能看到，曾經英國貴族的女士都被尊稱為Lady：

The word lady is a polite term for a woman, specifically the female equivalent to, or spouse of, a lord or gentleman, and in many contexts a term for any adult woman. Once relating specifically to women of high social class or status, over the last 300 years it has spread to embrace all adult women。

Lady是一個對女性非常客氣的稱呼，尤其專用于稱呼地位尊貴的女性或者貴族夫人。不過在漫長的演變史中開始逐漸成為對所有女性的敬稱。

其他情況下，還可以用法語詞mademoiselle(等同于miss)，這樣的說法聽起來也很高雅。

（來源:愛思英語 編輯：周嬋）