我聽之我見：這幾天，《中國好聲音》廣受熱議。其中一位選手徐海星演唱的迪斯尼動畫片《花木蘭》中文主題曲《自己》受到一致認可。這首歌的英文版由美國著名歌手Aguilera Christina演唱。這種中式寓意深刻的詞藻，西方流行歌手特殊的音質(zhì)，中西結(jié)合，再加上對精神自由的執(zhí)著追求，讓這首《Reflection》成為迪斯尼電影經(jīng)典主題曲之一。

Reflection By Christina Aguilera

Look at me

You may think you see

Who I really am

But you'll never know me

Every day

It's as if I play a part

Now I see

If I wear a mask

I can fool the world

But I cannot fool my heart

Who is that girl I see

Staring straight back at me

When will my reflection show

Who I am inside

I am now

In a world where I have to hide my heart

And what I believe in

But somehow

I will show the world

What's inside my heart

And be loved for who I am

Who is that girl I see

Staring straight back at me

Why is my reflection

Someone I don't know

Must I pretend that I'm

Someone else for all time

When will my reflection show

Who I am inside

There's a heart that must be free to fly

That burns with a need to know

The reason why

Why must we all conceal

What we think

How we feel

Must there be a secret me

I'm forced to hide

I won't pretend that I'm

Someone else for all time

When will my reflection show

Who I am inside

When will my reflection show

Who I am inside

中文歌詞