您現在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Desperate Housewives 《絕望主婦》精講十二
[ 2009-06-17 16:51 ]

Ways to win at office politics

考考你:小試牛刀

影片對白:

Lynette: Hey. You busy?

Lucy: What is it?

Lynette: I brought you a little gift.

Lucy: Oh. Cute.

Lynette: I thought it would be a nice addition to your collection. Uh-huh.

Lucy: I knew it was you.

Lynette: Pardon?

Lucy: You're the one who complained about me to Carlos.

Lynette: I'm... not sure what you're talking about.

Lucy: Oh, jeez. What, you knife me in the back, and now you're gonna play stupid? Carlos said some people are having problems with me and that I should watch my demeanor. And I thought to myself, who are "some people"? And then it hit me... it's the chummy neighbor.

Lynette: Okay, yes, Carlos and I spoke briefly, but I thought heblew me off.

Lucy: So that's your defense? You thought your backstabbing was unsuccessful?

Lynette: Well, I'll admit it's kind of flimsy, but until I got something better...

Lucy: Okay, next time you have an issue with me, you know where my office is. Oh, and, uh, as far as Friday nights are concerned…consider that a permanent work night. Don't worry. If you're as bad at coaching as you are at office politics, your daughter won't be missing much.

Orson: Found the contract. Everything is in order.

Dinsmore: All we need now is your signature.

Bree: Mr. Dinsmore, would you mind if I speak to my husband for a moment?

Dinsmore: Oh, yeah, please, go ahead. I'll... I'll be right outside.

Orson: What's wrong?

Bree: This is happening so fast.

Orson: Yes, a bit. But it was your idea.

Bree: Well, I have a new idea. I'd like to wait.

Orson: Wait? But I need this for my recovery.

Bree: Just give me one year. That's not asking too much, is it?

Orson: You made me a promise. You need to stick to it.

Bree: Orson, think about how I built this company from nothing, How it brings me joy and pride and a sense of accomplishment. Is that really something you want me to give up?

Orson: Yes. Mr. Dinsmore, would you come back in, please?

妙語佳句,活學活用

1. blow off: 試圖擺脫某人,草草打發。影片中Lynette被老練的Lucy揭穿,急忙尋找借口:“是的, Carlos和我簡單地談過,但他不同意我的看法。”來看例句:

Just blow off his comments, he's only joking.別理他怎么說,他開玩笑呢。

2.backstab:以卑鄙的手段陷害。Lucy繼續奚落身處窘境的Lynette:“你覺得你的陷害失敗了?”

Some backstab each other and threaten to settle their differences with a punch. 有些人互相背后攻擊,并威脅要用拳頭來解決他們之間的分歧。

backstabber<n.> 暗箭傷人者

3.flimsy:不足信的,站不住腳的。Lynette:“我承認很失敗,除非我更占理...”

a flimsy excuse 站不住腳的辯解

4.have an issue with:有...問題。Lucy最后對Lynette說:“下次你再對我有意見,你知道我的辦公室在哪里。”

I think you may have an issue with your confidence.我認為你缺乏信心。

5.a sense of accomplishment:成就感。Orson一心想要Bree變賣掉她一心經營起來的公司,Bree頗有些心寒的問他:“想想我從一無所有到現在建立這家公司,它帶給我歡樂,自豪和一種成就感,你真的想讓我就這么放棄?”

A sense of accomplishment often accompanies hard effort. 成就感常常伴隨著艱苦的努力。

Ways to win at office politics

考考你:小試牛刀

   上一頁 1 2 下一頁  

英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
英語十大新詞由來及釋義
Healthy Food 健康食品
劍橋學生期末派對 飲酒狂歡丑態百出
Mental illnesses continue to rise
英情色雜志拒用女作家 稱女性不擅談性
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
許巍《難忘的一天》- 英譯
人格分裂如何翻譯
工齡的英文怎么說?
看Marley & Me 學英語
漂亮女孩最愛說的10句口語

 

主站蜘蛛池模板: 啪啪调教所29下拉式免费阅读| 好看的中文字幕在线| 亚洲无码一区二区三区| 精品无码人妻一区二区三区品| 国产成人精品久久| 4虎2022年最新| 在线精品免费视频| 一个人免费观看www视频| 无码超乳爆乳中文字幕久久| 九九精品视频在线观看| 欧美成人中文字幕dvd| 亚洲高清偷拍一区二区三区 | 成人H动漫精品一区二区| 久久天天躁狠狠躁夜夜呲| 欧洲肉欲K8播放毛片| 亚洲最新视频在线观看| 激情无码人妻又粗又大| 免费精品国产日韩热久久| 羞羞视频网站免费入口| 国产免费久久精品99久久| 精品香蕉在线观看免费| 国产精品久久久久无码av| 720lu国产刺激在线观看| 在我跨下的英语老师景老师| gay精牛cum| 好男人好资源在线观看免费| 一级毛片视频播放| 成人口工漫画网站免费| 中文字幕中文字字幕码一二区| 无遮挡h肉动漫网站| 久久久久久九九99精品| 日本妇人成熟免费不卡片| 久久水蜜桃亚洲AV无码精品| 日韩精品久久久久久久电影| 亚洲s色大片在线观看| 欧美亚洲一区二区三区| 亚洲国产一区在线观看| 欧美孕妇与黑人巨交| 亚洲国产精品嫩草影院久久| 欧美成人一区二区三区在线电影| 亚洲最大的视频网站|