精彩對白：You should sign up for the school paper. We're the voice of the people. Well, the people are mostly idiots, so I guess, technically speaking, we're the voice of the people making fun of the people.

摔跤運動簡介

摔跤（Wrestling）是重競技運動項目之一，指兩人徒手相搏，按一定的規則，以各種技術、技巧和方法摔倒對手，摔跤被公認為是世界上最早的競技體育運動。

現代摔跤運動起源于希臘，古希臘人非常崇尚摔跤運動。相傳，神話中的英雄捷謝伊——雅典民主奠基人，從雅典女神那里學來了摔跤規則，從而發展了摔跤運動。當時有人這樣說：“摔跤是最完善、最全面、最協調的一項運動，它是全部體育運動的結晶。”當時希臘有許多著名的哲學家、詩人和軍事將領都是摔跤手，如古希臘著名的唯心主義哲學家柏拉圖，就是當時的摔跤名將。

在奧運會中占有重要比重的摔跤項目，分為古典式和自由式兩個跤種，又統稱國際式摔跤。

古典式摔跤，起源于古希臘，以前被稱為希臘羅馬式摔跤。 　　

公元前2世紀末，羅馬帝國出兵侵略希臘。占領者在征服希臘之后，將自己國家原有的摔跤和希臘式摔跤相結合，并在此基礎上發展與創新，產生了希臘羅馬式摔跤。因為希臘羅馬式摔跤出現于希臘奴隸制繁榮階段，該時期在歷史上被稱為希臘古典時期，所以，這種摔跤最初被稱為古典式摔跤。這項運動在希臘的不斷發展和在歐洲其他國家的推廣，對古典式摔跤的形成起到了積極的作用。 　　

18世紀90年代，法國一些喜愛這項運動的人自動組織職業班子，到許多地方巡回表演。后來逐步演變成為一種比賽，使古典式摔跤逐漸發展起來。

在古典式摔跤興起的年代，歐洲又出現了另一種摔跤——自由式摔跤。這種摔跤與古典式摔跤基本相同，差異之處在于選手可以用手臂抱對手的下肢，還可以用腿絆，其技術比古典式更為豐富。 　　

19世紀，英國人制定了較為明確的自由式摔跤規則，所以自由式摔跤最后定型于英國。

古典式摔跤在比賽時，運動員手臂抱對方的頭、頸、軀干和上肢，將對方摔倒后并使其雙肩觸及墊子者為勝，如果在規定的時間內未能出現這種情況的話，則按得分的多少判定名次。比賽時不得抓衣服和不允許進攻對方的下肢。

自由式摔跤可以手足并用，用抱頭、抱頸、抱軀干、抱上下肢、纏腿、勾足、挑腿等動作將對方摔倒并使其雙肩觸墊者為勝，如果在規定的時間內未能出現這種情況的話，則按得分的多少判定名次。比賽時但不許抓衣服和使用反關節、窒息動作。

1912年，在瑞典斯德哥爾摩舉行第5屆現代奧運會時，國際業余摔跤聯合會（FILA）正式成立。根據該會章程規定，古典式摔跤、自由式摔跤被列為國際比賽項目。國際摔聯的成立極大地推動了古典式摔跤、自由式摔跤運動在世界范圍內的傳播，使摔跤運動在五大洲得以蓬勃發展。（來源：百度百科）

考考你

1. 讓開，我要進房間。

2. 那些混混痛打了他一頓。

3. 要是他們說謊，我們就揭穿他們。

4. 亨利第一天上班就遲到，一開始就給我留下了不好的印象。

《小屁孩日記》精講之一 參考答案

1. He is a social outcast, no job, no friend, no money.

2. The dog turned on him.

3. The old woman made her day.

4. He gave us measly little portions of cake.

精彩對白：You should sign up for the school paper. We're the voice of the people. Well, the people are mostly idiots, so I guess, technically speaking, we're the voice of the people making fun of the people.

（中國日報網英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧