日光浴

考考你

本片段劇情：杰米和迪倫說好兩人都開始和別人約會，而且說到做到。迪倫和廣場上一位女士搭訕，結果吃了閉門羹，但杰米卻首戰告捷，她成功地釣到了一位帥氣的男醫生。杰米會和這位男醫生走到一起嗎？

Get Flash Player

精彩對白

Jamie: Okay. So, what is your type, anyway?

Dylan: No, I don't have a type. It's more about what's inside.

Jamie: Oh, please! Okay, what about her?

Dylan: Yeah. I could get to know her inside. And she's reading a book.

Jamie: It's probably Nicholas Sparks.

Dylan: I'm gonna go talk to her.

Jamie: What?

Dylan: What do you mean, "What?" We said we wanted to date again. I'm gonna go talk to her.

Jamie: Now? Here, in front of all of these people?

Dylan: I didn't say I was gonna rape her. I said I was gonna go talk to her. Excuse me. I'm Dylan. Nice to meet you. The Notebook. Nice meeting you.

Jamie: Well?

Dylan: We talked. We laughed.

Jamie: Yeah.

Dylan: She's Belgian.

Jamie: Explains the reading.

Dylan: I showed her where the balcony was, because that's where she is meeting up with her husband. Anniversary trip to New York. Three kids. Christof, Karlina and Pepijn. Shut up. Why are you still laughing? At least I gave it a shot.

Jamie: Fine. I'll go next. See if I still have game.

Dylan: Okay.

Jamie: Yes.

Dylan: Right here. Eleven o'clock. Iced coffee.

Jamie: Handsome, but doesn't know it. Staring at a tree, which means he's actually in the park for nature and not to watch women sunbathe.

Dylan:Or he's retarded.

Jamie: Don't care. I'm going in. Excuse me.

Parker: Yes?

Jamie: Hi.

Parker: Hello.

Jamie: I'm Jamie.

Dylan: Yeah. Yeah, that works.

Jamie: Okay.

Parker: Nice to meet you.

Jamie: Okay. His name is Parker. He's a children's oncologist. And I have a date this Saturday.

Dylan: Nice.

Jamie: Thank you.

Dylan: Why'd you wave to me?

Jamie: I told him you were my gay best friend, so he wants to set you up with his brother.

妙語佳句 活學活用

1. It's more about what's inside: 其實我屬于心靈美那種。

2. anniversary trip: 結婚周年游

3. give it a shot: 試試看，shot在這里指“嘗試”。

“考試月”就要到了，有些運氣好的學生可能會make a good shot at the exam（猜中試題）。

4. Eleven o'clock: 十一點鐘方向。

5. iced: 冰的，比如iced coffee（冰咖啡），iced tea（冰茶）。

Iced還可以表示“覆有糖衣的”，比如an iced cake（覆有糖衣的蛋糕）。

6. sunbathe: 日光浴，沐日光浴

例如：Apparently Bronwyn likes to sunbathe in her nothings.（顯而易見，布朗溫喜歡裸體日光浴。）

7. retarded: 智力遲鈍的，弱智的

例如：Her younger daughter was mentally retarded.（她的幼女是一個弱智兒童。）

8. oncologist: 腫瘤醫師，腫瘤學家

9. set up with: 這里的意思是：所以他想撮合你和他的哥哥。

日光浴

考考你