您現在的位置: Language Tips> Book Channel> Pure English  
   
 





 
Waves of the life 生命的波紋
[ 2008-12-15 16:33 ]

Sioux Indian story ...

My grandfather took me to the fish pond on the farm when I was about seven, and he told me to throw a stone into the water. He told me to watch the circles created by the stone. Then he asked me to think of myself as that stone.

"You may create lots of splashes in your life, but the waves that come from those splashes will disturb the peace of all your fellow creatures," he said.

Waves of the life 生命的波紋

"Remember that you are responsible for what you put in your circle and that circle will also touch many other circles."

"You will need to live in a way that allows the good that comes from your circle to send the peace of that goodness to others. The splash that comes from anger or jealousy will send those feelings to other circles. You are responsible for both."

That was the first time I realized that each person creates the inner peace or discord that flows out into the world. We cannot create world peace if we are riddled with inner conflict, hatred, doubt, or anger.

We radiate the feelings and thoughts that we hold inside, whether we speak them or not. Whatever is splashing around inside of us is spilling out into the world, creating beauty or discord with all other circles of life.

這是蘇語系印第安人部落中流傳的一個古老的故事……

在我七歲那年,我的祖父來到田邊的一個池塘。他讓我丟一顆石子到水中,并囑咐我仔細觀察石子所激起的水波紋。然后他叫我把自己想象成那顆石子。

他說:“在生命的水面上,你也許能激起許多波紋,而你所激起的波紋也會打破別人的平靜,”

“要謹記,對你所激起的波紋中所包含的東西負責,因為這些東西會接觸、影響到別人的波紋。”

“你應當努力使自己波紋中的平和寧靜傳播給他人。當然,如果你的波紋中攜帶有憤怒、嫉妒,別人也會受到你的影響,因此,你要對它們負責。”

這是我第一次了解到,每個人心中的平和抑或不和,都會傳播給整個世界。如果我們自己內心都被沖突、仇恨、疑慮或者憤怒所糾纏,自然就不能給世界帶來平和寧靜。

無論我們是否說出心中的感覺和思緒,我們都在向外界傳播它們。無論我們內心激起的是何種波紋,它們都會被傳向他人,與別人的生命波紋共同激起美麗,抑或是不和諧。

(來源:原版英語 英語點津姍姍編輯)

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
讨论本文 (total China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
)  
保存打印发送E-Mail推荐给MSNQQ好友进入英语点津论坛
相關文章 Related Story
 
 
 
  新词新译  
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 韩国三级中文字幕hd久久精品| 亚洲欧美日韩在线一区| freeⅹxx69性欧美按摩| 欧美激情视频一区二区三区| 国产成人免费在线观看 | 欧美交换性一区二区三区| 日本不卡视频免费| 免费播放美女一级毛片| 香蕉污视频在线观看| 日本处888xxxx| 免费日产乱码卡一卡| 网址在线观看你懂的| 日产2021乱码一区| 人妻在线日韩免费视频| 4虎1515hh永久免费| 日本乱人伦中文在线播放| 亚洲日本中文字幕天堂网| 被农民工玩的校花雯雯| 大尺度无遮挡h彩漫| 么公的又大又深又硬想要小雪| 综合无码一区二区三区| 国产欧美日产中文| 一本一道波多野结衣一区| 欧美亚洲综合另类| 偷炮少妇宾馆半推半就激情| 久久综合九色综合欧美就去吻| 插鸡网站在线播放免费观看| 亚洲熟妇色xxxxx欧美老妇| 韩国免费毛片在线看| 国产精品扒开腿做爽爽爽的视频| 久久久久99精品成人片直播| 波多野结衣中文字幕在线视频| 噗呲噗呲好爽轻点| 1024手机看片基地| 天堂√最新版中文在线| 三级午夜三级三点在看| 日本xxxx在线| 久久精品国产精品亚洲蜜月| 欧美性色欧美A在线图片| 啊灬啊灬别停啊灬用力| 26uuu页面升级|