您現在的位置: Language Tips> Book Channel> Newspapers Journals  
   
 





 
 
 
給瑪利亞·施萊弗的建議
Advice for Maria Shriver: Think Jackie Kennedy, Not Elizabeth Edwards
[ 2011-05-26 14:32 ]

為了支持丈夫阿諾德·施瓦辛格從政,施萊弗在2004年放棄了自己的電視新聞生涯。分居后,瑪利亞·施萊弗需要一段過渡期來想想自己下一步的打算。我們一起來看一下別人給她的建議吧!

Like any woman in transition, Maria Shriver is bound to hear plenty of advice in the days ahead, solicited and otherwise. As she said on YouTube recently, "It's so stressful to not know what you're doing next." The events of her life have thrown everything into question, making each next step feel like a possible pitfall. Here are seven dos and don'ts for Maria to follow as she navigates away from Arnold and into the future.

1. You've done Oprah, now stay away from talk shows. 別去參加談話節目

We know Oprah's your best friend, your sister, your soul mate. You helped her celebrate her last show and she helped you stand tall. That's fine. But you want to come across as Jackie Kennedy, not Elizabeth Edwards, so no sitting down with Barbara, Katie, or Diane.

2. Move from the hotel into a pretty house.  別住賓館,去買棟漂亮的房子,最好讓施瓦辛格買單

People have seen you looking for a place for the past couple of months and yet you're still ordering room service. So have you been looking for the right place? You need something Nancy Meyers-ish. Think Meryl Streep after the break up with Alec Baldwin. You don't want to stay in Brentwood, and we agree that an ocean view in Pacific Palisades or Santa Monica would be more soothing than Hollywood or Beverly Hills. The Pacific Palisades house, for example, has room for the kids with six bedrooms. And if you make Arnold pay the $14 million asking price, the world will cheer.

3. Go back to work. 重新開始工作

給瑪利亞·施萊弗的建議

You need a confidence-building, high-profile project. Think about going back to NBC, perhaps to The Today Show on a manageable contract. Three months, two days a week—that kind of thing. Be the interviewer, not the interviewee. You're probably not in the mood to travel overseas much, but choose something that takes you around the country. You'll love the support.

4. Keep getting mani-pedis and neck massages in that Beverly Hills salon. 繼續去美容院做指甲彩繪和頸部按摩

Great picture that, one all women identify with. And reading documents (divorce papers?) and not a novel while the three women worked on you was a masterful touch.

5. If you're not seeing a shrink, see one.   跟心理醫生聊聊

You might consider Mick Gallinson in Beverly Hills. He sees a lot of show business types and also counsels families. Or you might want a woman, in which case check out writer and therapist Wendy Mogel. Maybe you want a life coach at this period of transition. For that there's psychologist Robert Lorenz Ph.D., author of the appropriately named Collapsing Tower. Also, make sure you're on the right meds. When the anxiety attacks are overwhelming, and you have moments when you feel so crazy you can't even park the car, rest assured there are pills to help. If you're interested in the Xanax vs. Klonopin debate, I've checked out some sites and the bottom line is Klonopin lasts longer but does make you sleepier. So take it at night.

6. Don't date unless you feel ready to. 先不要去約會

On the other hand you might consider a little cougar call.

7. Couple of things to consider in the coming months. 拍張光彩四射的雜志封面

First, you have an enormous book deal staring at you if you want to go down that road. But at the very least, get yourself a glossy magazine shoot. Just one classy picture shot by Mario in an Oscar or Carolina with hair and makeup done outside the mall will make you feel like a million dollars. Or ten.

相關閱讀

什么是“熟年離婚”?

施瓦辛格承認因私生子與妻子分居

施瓦辛格與妻子分居 25年婚姻或將終結

奧普拉脫口秀25年全劇終 “告別秀”星光云集

(來源:vanityfair.com 編輯:崔旭燕)

分享按鈕
 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
《想愛趁現在》A Little Bit of Heaven精講之六
溫家寶總理所作政府工作報告全文(雙語對照)
Take the plunge 冒險嘗試
全球高校名氣榜出爐 亞洲大學聲譽上升
圣帕特里克節十大趣聞
翻吧推薦
 
主站蜘蛛池模板: 国产欧美日韩综合| 直接观看黄网站免费视频| 无码一区二区三区在线观看 | 天天摸天天碰成人免费视频| 久久综合九色综合97免费下载 | 91大神在线观看视频| 李采潭一级毛片高清中文字幕| 免费福利在线观看| 青青青青手机在线观看| 国产精品美女久久久网av| 久久五月天综合网| 真实国产乱子伦在线视频不卡| 国产女人高潮抽搐叫床视频 | 人人人妻人人澡人人爽欧美一区| 1313午夜精品理伦片| 小泽码利亚射射射| 亚洲国产精品白丝在线观看 | 超级无敌科技帝国| 好男人社区www在线观看高清| 久久精品日韩Av无码| 欧美激情视频一区二区三区| 国产女同疯狂摩擦系列1| 97视频资源总站| 日韩伦理电影在线免费观看| 亚洲熟女综合色一区二区三区 | 中国又粗又大又爽的毛片| 欧美精欧美乱码一二三四区| 国产又大又粗又长免费视频| porn在线精品视频| 最近免费中文字幕大全高清10| 人妻av无码一区二区三区| 美女的胸www又黄的网站| 国精品无码一区二区三区在线 | 精品久久久久亚洲| 国产精品成人亚洲| 中文字幕日韩理论在线| 欧美裸体XXXX极品少妇| 国产午夜激无码av毛片| 做受视频60秒试看| 国模杨依大胆张腿视频流露| www日韩精品|