English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 每日播報(bào)

Gadhafi says he'll never leave Libya

[ 2011-07-18 13:45]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

A series of NATO airstrikes rocked the Libyan capital before dawn on Sunday, hitting what Libyan state television said were civilian and military targets, while Muammar Gadhafi vowed never to leave his country.

As the explosions struck just after midnight, a string of dull rumbles could be heard and flashes seen to the city's east, as sporadic tracers of anti-aircraft fire arced into the night sky. State television said the strikes targeted the suburb of Tajoura.

The airstrikes continued for at least an hour and columns of heavy smoke rose everywhere as a result of the bombing of the town, roughly 25 kilometers east of Tripoli.

Libyan state television Al-Jamahiriya reported that the strike had hit "civilian and military sites" but did not specify what they were or mention if there had been any casualties.

Earlier, Gadhafi said on Saturday in a recorded speech that he would never leave his country or surrender in the face of rebel attacks and NATO airstrikes.

"They said Gadhafi will go to Honolulu," he said to supporters in the city of Zawiya, some 50 km west of Tripoli. "This is funny: To leave the graves of my forefathers and my people? Are you serious?"

"After we gave our children as martyrs, we can't backtrack, or surrender or give up or move an inch," he said.

His defiance came after Libya's main opposition group had been recognized by more than 30 nations as Libya's legitimate government.

On Friday, the Libya Contact Group recognized the opposition National Transitional Council (NTC) as the sole and legitimate interlocutor of the Libyan people.

The announcement was made shortly after the conclusion of the fourth meeting of the group in Istanbul, which was attended by US Secretary of State Hillary Clinton, NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen and officials from 32 countries and seven international organizations.

"Henceforth and until an interim authority is in place, participants agreed to deal with the NTC as the legitimate governing authority in Libya," the group said in a statement.

It said Gadhafi's government no longer had any legitimacy in Libya and that he and his family members must leave the country.

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie 編輯)

Gadhafi says he'll never leave Libya

Gadhafi says he'll never leave Libya

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China Daily for one year.

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲中文精品久久久久久不卡| 狠狠躁夜夜躁无码中文字幕| 精品久久久无码中字| 色偷偷人人澡久久天天| 男人的天堂色偷偷| 最近最新中文字幕完整版免费高清| 故意打开双腿让翁公看 | 成人综合国产乱在线| 国产青榴视频在线观看| 国产亚洲一区二区在线观看| 人人添人人妻人人爽夜欢视av| 久久精品国产一区二区电影| 99热在线精品播放| 贵州美女一级纯黄大片| 欧美激情xxx| 小小视频在线版观看| 国产尹人香蕉综合在线电影| 亚洲综合校园春色| 中文字幕亚洲天堂| 欧美极度另类精品| 激情五月婷婷久久| 成年人免费观看视频网站| 国产欧美日韩视频在线观看| 伊人久久精品午夜| 久久99国产精品久久99| 天天在线天天综合网色| 男人的j进入女人的p的动态图| 日本一二三区视频| 国产真实伦实例| 亚洲第一页综合图片自拍| 中国乱子伦xxxx| 高清国产av一区二区三区| 欧美日韩免费在线| 女人张开腿给人桶免费视频| 国产一级强片在线观看| 亚洲1区1区3区4区产品乱码芒果 | 国产亚洲欧美视频| 亚洲av无码一区二区三区在线播放| 99热国产在线| 禁忌2电影在线观看完整版免费观看| 日本免费xxxx色视频|