English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Netizens go to court over 1 yuan trips

[ 2012-03-30 10:42]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Angry customers have gone to court seeking redress against one of China's biggest Internet retailers after the company failed to provide sightseeing trips for 1 yuan (16 cents).

"We have submitted the case to Shanghai Jinshan District People's Court on behalf of dozens of customers demanding that 360buy, one of China's largest online traders, honor its contract and offer compensation," said Chen Cheng, a lawyer at Shanghai-based Co-career Law Firm.

Disputes started when 360buy advertised several sightseeing packages, including one to Shaoxing, a historic city in East China's Zhejiang province, at a cost of 1 yuan per customer on March 19.

The Shaoxing trip included breakfast, a one-night stay in a hotel and entrance fees for some scenic spots, according to the website.

About 1,700 people purchased the trip, and 10,412 had ordered a 1 yuan trip to a scenic spot in Mianyang, Sichuan province.

However, customers found the trips were canceled and their money returned to their accounts.

360buy said that the Web page containing the promotion was only a "test page", and was not meant to be displayed on the website. The company apologized for the "technical failure".

Tian Xiaoci, a public relations manager at 360buy , said the page with the promotion appeared due to mistakes made by technical personnel. She said the company is communicating with the customers involved.

But lawyer Chen did not accept the explanation. "The business should honor its contract once the customers have paid for the product," he said.

Sun Xiaoxiang, a Shanghai resident, placed 16 orders on the website at 1 yuan each on March 19 , as he was planning to go to Shaoxing for sightseeing with friends. "I was furious after I saw 'refund applied' on the website, when I did not apply for a refund."

According to media reports, 360buy agreed to offer a 20 yuan vouchers for every customer in compensation.

"I have spent a lot of time and money because I phoned the company repeatedly, so I'm not accepting the voucher, which I could only use at its online store," said a customer surnamed Chen, who also ordered the Shaoxing trip.

Shanghai Lvmama, an online tourist agency, was also named in the court action as the supplier of the excursion trips offered by 360buy, said Chen, the lawyer.

A public relations spokesperson for the Joyu Group, the parent company of Shanghai Lvmama, denied this.

E-commerce has been developing rapidly in China in recent years. According to a report by the Ministry of Industry and Information Technology on Tuesday, the total volume of electronic business in China will reach 18 trillion yuan in 2015, four times the current level.

Policies and regulations still lag behind the development of this new sector, said Mo Daiqing, analyst at the China E-commerce Research Center.

"Internet retailers should improve management and intensify training for their personnel. But to address the root cause of the problems in the e-commerce industry, it is necessary to establish laws to regulate this sector," Mo said.

According to a guideline issued by the Ministry of Commerce last year, comprehensive laws and a national information database for e-commerce credit are expected to be set up in China by 2015.

Questions:

1. What Internet company is the target of court action?

2. What is the problem?

3. What was being offered?

Answers:

1. 360buy.

2. The company failed to provide sightseeing trips for 1 yuan offered on its website.

3. Sightseeing packages, including one to Shaoxing, a historic city in East China's Zhejiang province, at a cost of 1 yuan per customer.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Netizens go to court over 1 yuan trips

About the broadcaster:

Netizens go to court over 1 yuan trips

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: peeasian人体| 欧美寡妇xxxx黑人猛交| 色噜噜综合亚洲AV中文无码| 男男gay做爽爽免费视频| 在线免费观看h| 三上悠亚日韩精品一区在线| 日韩乱码人妻无码中文字幕视频| 亚洲日韩欧美一区二区三区| 真实调教奇优影院在线观看 | 在线免费小视频| 一级一级18女人毛片| 日本一二三精品黑人区| 亚洲AV成人噜噜无码网站| 欧美老熟妇牲交| 亚洲视频在线观看免费视频| 精品国产一区二区三区久久| 国产jizzjizz视频全部免费| 风间由美在线亚洲一区| 国产极品麻豆91在线| 2021国产精品自在拍在线播放| 大佬和我的365天2在线观看| 一根巨茎走天下小说| 无码人妻精品一区二区三区不卡| 久久精品国产只有精品2020| 欧美乱大交xxxxx另类| 亚洲欧美18v中文字幕高清| 狠狠综合亚洲综合亚洲色| 免费高清小黄站在线观看| 美女扒开尿囗给男人玩的动图| 国产亚洲午夜高清国产拍精品| 黄网址在线观看| 国产欧美日韩精品丝袜高跟鞋| 窝窝午夜看片成人精品| 国产老师的丝袜在线看| 99久久久国产精品免费牛牛 | aaaa级毛片| 女人张开大腿让男人桶| 一级特黄色毛片免费看| 扒开女人内裤边吃奶边摸| 久久丫精品国产亚洲AV| 日本成熟电影不卡www|