English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

A more travel-friendly globe awaits Chinese

[ 2012-04-20 10:39] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

After two decades of vacationing around the world, avid traveler Meng Hairong has become well-versed in the art of body language.

Fluent in only her native Mandarin, the 56-year-old retiree has often faced problems communicating with locals in overseas destinations.

"It's comparatively easier for foreign people to travel abroad since there are introductions at scenic spots in most tourism cities in English, French and Spanish," she said. "It hardly works out for Chinese, though."

To avoid the hassle, Meng, who lives in Tianjin, travels with Chinese tourist agencies. Yet even that is not easy.

"You hop off a tour bus to take pictures or use the washroom and then hop back on for the next destination, over and over again. That is not my idea of traveling," she said.

Despite enjoying the fascinating scenery, many Chinese tourists like Meng find themselves lost while traveling abroad due to the lack of service designated for Chinese tourists. However, that may not be the case much longer.

Lu Yong, leader of the preparatory team of the World Tourism Cities Federation, said services designated for Chinese travelers may be provided, and improved, in major world tourism cities.

Such services could include food and accommodation, road signs and emergency treatment, Lu said at the launch of the federation by Beijing and like-minded cities.

According to Li Xinjian, a tourism professor at Beijing International Studies University, since outbound tourism has just developed in recent decades in China, not many tourist destinations are well-equipped with services for Chinese.

However, with the number of Chinese outbound tourists skyrocketing, many countries have started eyeing the huge potential market.

According to the preparatory team of the federation, many tourism cities worldwide might be equipped with signs and introductions in Chinese in the near future.

"As the purchasing power of Chinese tourists continues growing, no one wants to ignore such a big piece of the pie," said Lu.

The Chinese have become a major buying power in foreign markets in recent years, according to Li.

"Foreigners traveling to China spent 4.7 billion yuan ($743 million) more than Chinese outbound tourists in 2008. However, we spent 4 billion yuan more than them one year later," he said.

That difference exceeded 24.1 billion yuan in 2011, he added. Li said the growing purchasing power of Chinese tourists is very likely to lead to other conveniences as well, including easier visa applications, more frequent flights and the establishment of more direct routes between Chinese and foreign cities.

Previously, due to concerns about illegal immigration, many countries carried out strict and complicated verification for Chinese tourists.

However, Li said that since hardly any cases of illegal immigration are related to outbound tourism, many countries are creating more incentives to attract Chinese tourists.

During the recent economic recession, for example, the US government relaxed its limits for visas for Chinese tourists.

The Japanese government has also been communicating with some western cities in China, while offering more convenience in travel, to attract more Chinese tourists and help its economy recover after the earthquake.

Helmuts Kols, a representative of Riga, the capital of Latvia, was looking forward to seeing more tourists from China, which might encourage the scheduling of direct flights between Beijing and Riga.

(中國日報網英語點津 Julie 編輯)

A more travel-friendly globe awaits Chinese

About the broadcaster:

A more travel-friendly globe awaits Chinese

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 性盈盈影院免费视频观看在线一区| 欧美极度另类videos| 国产在线视频一区| 777久久成人影院| 天堂8在线天堂bt| 三个黑人上我一个经过| 日本全黄三级在线观看| 久久综合综合久久综合| 欧美三级全部电影观看| 亚洲欧美天堂综合久久| 玩肥熟老妇BBW视频| 午夜精品久久久久久毛片| 蜜臀av无码人妻精品| 国产女人aaa级久久久级 | 80yy私人午夜a级国产| 天堂mv免费mv在线mv观看| 一二三四在线观看高清| 成人欧美精品大91在线| 中文字幕免费在线观看动作大片 | 农村老熟妇乱子伦视频| 美女视频黄的全免费视频网站 | 青青草国产精品| 国产成人欧美视频在线| 日本最大色倩网站www| 国产精品视频区| 777米奇影视盒| 在线中文字幕第一页| 99视频免费在线观看| 天天做天天爱夜夜爽毛片毛片| www.欧美色| 女人爽小雪又嫩又紧| www深夜视频在线观看高清| 嫩小xxxxx性bbbbb孕妇| 一区二区手机视频| 黑人操亚洲美女| 老司机带带我懂得视频| 国产成人免费视频app| 亚洲宅男精品一区在线观看| 国产精品自产拍高潮在线观看 | 四虎最新地址在线观看1080p| 中文字幕精品亚洲无线码二区|