English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

New rule to rein in spending

[ 2012-07-10 11:09] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Officials face removal from their posts if they are found overspending on vehicles, receptions and overseas trips, according to new regulation released on Monday.

The regulation issued by the State Council are the first legal documents that ask authorities above county level to include spending. The rules will take effect from Oct 1.

The regulation is the latest in a series of moves the central government has taken in recent years to promote transparency and fight abuse of taxpayers' money amid public complaints.

Liu Jiayi, head of the National Audit Office, said earlier that the "three expenses" concept, as it is known, is still not clear among government officials. Also, many ministries and their affiliates have spent more than allowed on those items.

According to the regulation, anyone who overspends on the items or misappropriates funds from other budget items to cover them will be demoted or even removed from their posts in the case of "serious" violations.

The same punishment will be applied to other misconduct, such as retaining more official vehicles than the allowed quota, spending more than allowed on cars and interior decoration, and building luxurious office facilities.

Governments will have to regularly publish numbers and categories of official vehicles, according to the regulation.

It also asks governments above county level to set up a system, standards and cost ranges for official receptions.

Government authorities should also make available the goals and schedules of overseas trips and limit the number of people in the delegations and the duration of the trips, the regulation said.

Experts and legislators said the regulation might be a "deterrent" to overspending if strictly carried out.

Ye Qing, a deputy to the National People's Congress, who has proposed reforms on car use by officials to the top legislative body over the past years, said that "the regulation promotes transparency and has many important measures".

Ye said he is especially impressed that the regulation defines the Government Offices Administration of the State Council and local governments as responsible parties - which were absent in the past - to monitor the expenses.

Meanwhile, he expects the regulation to be more specific so that it can be more easily implemented. For example, it should define what are "serious" violations, under which officials will be removed from their posts, he said.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

New rule to rein in spending

About the broadcaster:

New rule to rein in spending

Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on an Asia New Zealand Foundation grant, working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 午夜a级理论片在线播放| 在线视频免费观看a毛片| 久别的草原电视剧免费观看| 欧美美女黄色片| 免费人妻av无码专区 | 无限韩国视频免费播放| 九一制片厂免费传媒果冻| 欧美挠脚心tickling免费| 亚洲色欧美色2019在线| 精品久久久无码中文字幕| 国产v片成人影院在线观看| 麻豆国产成人AV在线| 国产精品一区二区久久不卡| 91九色精品国产免费| 夜月高清免费在线观看| www.九色视频| 婷婷国产成人精品视频| 中国孕妇变态孕交XXXX| 无码一区二区三区亚洲人妻| 久久久亚洲精品视频| 日韩一区二区三区精品| 久久综合色88| 最近更新中文字幕影视| 亚洲人成人一区二区三区| 欧美日韩亚洲国产综合| 亚洲欧美日韩国产精品网| 波多野结衣作品大全| 亚洲色图狠狠干| 亚洲国产婷婷综合在线精品| 精品熟人妻一区二区三区四区不卡 | 亚洲制服丝袜中文字幕| 欧美最猛黑人xxxx黑人猛交98| 亚洲色大成网站www永久男同| 男女性爽大片视频男女生活| 免费看v片网站| 真实处破女系列全过程| 内射干少妇亚洲69xxx| 精品国产午夜福利在线观看 | 成人午夜性a一级毛片美女| 中文字幕无码不卡一区二区三区| 无限资源视频手机在线观看|