English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Old silk road friends

[ 2013-01-06 09:26] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Visitors to Istanbul between now and early 2013 can savor China's rich history through two exhibitions, Harvey Dzodin reports.

Old silk road friends
A reproduction of the famed Nirvana Reclining Buddha of Dunhuang, from the Tang Dynasty, can be seen in Turkey's capital. Provided To China Daily

Istanbul has to be one of the most exotic and fabled cities in the world. And now two of its iconic buildings are sharing history's stage with two exceptional exhibitions from China. Recognizing the growing importance of bilateral relations, Chinese and Turkish officials designated 2012 as the Year of Chinese Culture in Turkey and 2013 as the Year of Turkish Culture in China. Those lucky enough to be in Istanbul are the beneficiaries of this modern day cultural reconnection of the ancient Silk Road.

Topkapi Palace is one of the city's most famous landmarks. Strategically situated on a promontory jutting into Marmara Sea, it is reached by walking past storied mosques, an Egyptian column, annoying carpet merchants and what used to be a Roman Hippodrome.

Topkapi's Treasury contains a collection of some of the best Chinese porcelain outside of China, as well as priceless items such as the Prophet Muhammad's sword and cape.

A cobblestone path leads to the Treasures of China exhibition, housed in the Has Ayilar, where visitors will be able to see for themselves four of the first emperor of China Qin Shihuang's Terracotta Warriors, plus a horse, the latter of which has never been shown outside China.

It is so lifelike that it is easy to imagine it going for a gallop, nostrils flaring.

Among the other treasures on show are delicate porcelains and stone carvings.

Representing 5,000 years of China's rich history, Treasures of China draws on works from 11 of China's top cultural institutions, including the Palace Museum, Shanghai Museum and Qin Shihuang Museum. The show will continue until Feb 23.

The second ongoing exhibition lies across the river known as the Golden Horn, in another of Istanbul's storied buildings, the Tophane-i-Amire, built more than five centuries ago.

The original purpose of this high-walled, multi-domed and majestic edifice was to manufacture cannons, the high-tech weaponry of the era. Nowadays, in peaceful times, it serves as an exhibition area for the nearby Mimar Sinan Fine Arts University.

Colors of Dunhuang presents the UNESCO World Heritage site on the Silk Road in Gansu province, home to the world's best-preserved and largest ancient Buddhist art site, which features the sacred Mogao Grottoes.

As the exhibit clearly explains, starting in the 4th century the caves were used for meditation by monks, but later became a place of worship and pilgrimage for the general public.

While, by necessity, the exhibition consists of mostly well-executed replicas, it is a moving experience nonetheless.

Two of my favorite installations were the monumental 13.5 meter, serene sleeping Buddha at the very back of the exhibition, as well as audio exhibits available on headphones, of ancient Chinese musical instruments.

There was also a "participatory area", where people happily recreated their own cave drawings and shared them with friends. The exhibition runs up to Jan 7.

Treasures of China and Colors of Dunhuang have been expertly organized by the China Arts and Entertainment Group, on behalf of the Chinese Ministry of Culture, as well as the Turkish Ministry of Tourism and Culture.

Next year it's Turkey's turn to present the richness of its culture to the people of China.

The author, Harvey Dzodin, is a senior adviser to Tsinghua University and former director and vice-president of ABC Television in New York.

Related readings

Women generals to the rescue

Little hope for gun control in US

Those helping others need protection

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 久9久9精品免费观看| 欧美一区视频在线| 欧美成人免费全部| 日本边添边摸边做边爱喷水| 小莹与翁回乡下欢爱姿势| 国产精品蜜臂在线观看| 国产免费啪嗒啪嗒视频看看| 免费看男女下面日出水来| 亚洲国产精品人久久电影| 丰满人妻一区二区三区视频53| ASS日本少妇高潮PICS| 高h辣肉嗨文公交车| 国产h片在线观看| 麻豆久久婷婷综合五月国产| 色噜噜狠狠色综合欧洲selulu| 永久免费无码网站在线观看| 日本性生活网站| 国产美女无遮挡免费视频网站| 国产一区亚洲欧美成人| 亚洲妇熟xxxx妇色黄| 中文字幕一级片| 1000部啪啪未满十八勿入| 精品无码国产污污污免费网站| 欧美丝袜一区二区三区| 天天躁日日躁aaaaxxxx| 国产剧情av麻豆香蕉精品| 亚洲成av人片在线观看天堂无码| 一级艳片加勒比女海盗1| 成人免费大片免费观看网站| 激情小说在线视频| 成年女人黄小视频| 国产日韩欧美网站| 亚洲精品无码mv在线观看网站| 中文在线观看国语高清免费| 色综合综合色综合色综合| 波多野结衣黑丝| 少妇BBW搡BBBB搡BBBB| 国产在线观看91精品不卡| 亚洲国产成人精品电影| chinese熟妇与小伙子mature| 翁止熄痒禁伦短文合集免费视频|