English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Draft takes aim at terrorism

[ 2013-05-24 10:27] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Get Flash Player

New rules forbid raising money for subversive people and groups

A draft regulation aiming to cut funds for terrorist activities began soliciting public opinion on Thursday in a measure that will assist the country's fight against terrorism.

The draft regulation on freezing the assets of terrorists and terrorist groups was published by the Legislative Affairs Office of the State Council on its website on Thursday. The office is soliciting public opinion until June 23.

The draft - compiled jointly by the People's Bank of China, the Ministry of Public Security and the Ministry of State Security - forbids anyone or any group to provide or raise funds for terrorist organizations and their members.

The draft also stipulates that no one should supply any form of service to or facilitate terrorism, it said. The draft stipulates that financial institutions and certain non-financial institutions should freeze funds and other assets related to terrorist organizations and their members, according to a list released by the Ministry of Public Security.

These institutions should report any suspicious transaction, and should keep secret the freezing of funds.

Government employers who disclose information that results in terrorist organizations illegally transferring or concealing their assets before being frozen could face criminal charges.

"Funding support is the lifeline for terrorist organizations. The introduction of this regulation is essential for attacking terrorism, as freezing their assets will deal a heavy blow to them," said Dai Peng, director of the criminal investigation department under the People's Public Security University of China.

Dai said capital is considered the lifeblood because terrorists and their organizations must constantly raise funds for recruiting new members, providing training, purchasing weapons and planning terrorist actions.

A bank employee in Beijing, who spoke under condition of anonymity, said his bank is willing to cooperate and follow the provisions.

Terrorist organizations and terrorists usually disguise their identities in the name of setting up trading companies, then conduct many fake business deals to carry out transactions in the banks, he said.

"Once adopted, the regulation will provide us the legal basis to monitor suspicious transactions and freeze their funds and assets in a timely manner," he said, adding relevant fund-freezing information will be provided as solid evidence for police to uncover terrorist crimes.

The draft regulation comes as police have encountered some obstacles in previous anti-terrorism efforts in which banks have been reluctant to provide information about the involved suspects' accounts, posing obstacles for police seeking evidence, said Jiang Guoli, a senior police officer from the Ministry of Public Security.

"Banks weren't willing to freeze the funds and other assets for fear of losing customers amid intense competition," he said.

Dai said that in the short term, the freezing of assets will hurt the banks, but the introduction of the draft "will play a major positive role in fighting against money-laundering crimes and terrorist financing".

(中國日報網英語點津 Julie 編輯)

Draft takes aim at terrorism

About the broadcaster:

Draft takes aim at terrorism

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产亚洲福利精品一区二区| 天天躁日日躁狠狠躁人妻| 亚洲另类无码专区丝袜| 男女特黄一级全版视频| 国产99久久久久久免费看| 高清对白精彩国产国语| 国产精品东北一极毛片| 91大神在线精品视频一区| 女人被躁免费视频| 一边摸一边爽一边叫床免费视频 | 色婷婷综合久久久| 国产床戏无遮挡免费观看网站| 一区两区三不卡| 国产美女在线播放| 99久在线精品99re6视频| 好先生app下载轻量版安卓| 三年片免费高清版| 我要打飞华人永久免费| 久久久国产99久久国产久| 日韩人妻无码一区二区三区| 亚洲18在线天美| 欧洲国产成人精品91铁牛tv| 亚洲国产激情在线一区| 欧美最猛性xxxxx免费| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃图片 | 无码国产伦一区二区三区视频| 久久夜色精品国产亚洲AV动态图| 李丽珍蜜桃成熟时电影3在线观看 李丽珍蜜桃成熟时电影在线播放观看 | 日韩精品无码一区二区三区不卡| 亚洲bt欧美bt精品| 欧美一级做一a做片性视频| 亚洲天堂中文网| 欧美日韩国产在线播放| 亚洲欧洲视频在线观看| 欧美精品videossex欧美性| 亚洲毛片免费视频| 欧美高清国产在线观看| 亚洲欧洲第一页| 欧美无遮挡国产欧美另类| 亚洲成熟人网站| 欧美成人国产精品高潮|