English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Abbott promises to focus on Asia if elected Australian PM

[ 2013-09-05 10:06] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Australian election front-runner Tony Abbott vowed on Wednesday that Asia will be his main foreign policy focus if he assumes office, as an influential media group turned on incumbent Prime Minister Kevin Rudd.

The conservative Abbott, whose diplomatic credentials came under fire this week after he said the Syria conflict was "baddies versus baddies", is on track to win Saturday's poll.

His first travel priorities would be Indonesia, China, Japan and South Korea, he said in an interview with the Sydney Morning Herald, the flagship paper of Fairfax Media, whose chairman on Wednesday declared his support for the conservative.

"Only after our regional and trading partners have been suitably attended to would I make the traditional trips to Washington and London," Abbott said, adding, "In the end your focus has got to be on the relationships that need the most attention.

"Decisions which impact our national interests will be made in Jakarta, in Beijing, in Tokyo, in Seoul, as much as they will be made in Washington.

"There's a sense in which we kind of know what the decisions in Washington or London will be. We can be less certain about decisions that might be made in Jakarta and Beijing."

Abbott said his first trip would be to Indonesia, where most boats bringing asylum-seekers to Australia - a key election issue - originate.

"By virtue of its size, proximity, its developing power, overall it's the most important country to Australia," he said.

Rudd, a former foreign minister, said the simplistic language trivialized the matter and demonstrated "that he is not competent and not comfortable with national security and foreign policy." Nonetheless it appears that Abbott is destined for high office with recent opinion polls putting his conservative coalition comfortably ahead of Labor.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Abbott promises to focus on Asia if elected Australian PM

About the broadcaster:

Abbott promises to focus on Asia if elected Australian PM

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产午夜视频高清| 女m羞辱调教视频网站| 亚洲av无码一区二区三区观看| 狼人大香伊蕉国产WWW亚洲| 啊轻点灬大ji巴黑人太粗| 青草青视频在线观看| 国产李美静大战黑人| 4408私人影院| 国语对白清晰好大好白| ts人妖另类在线| 性xxxxfreexxxxx喷水欧美| 久久18禁高潮出水呻吟娇喘| 日韩人妻无码一区二区三区综合部 | 黑白禁区在线观看免费版 | 88国产精品欧美一区二区三区 | 亚洲AV永久无码一区二区三区| 久热这里只有精品视频6| 69堂国产成人精品视频不卡| 在线jlzzjlzz免费播放| fc2免费人成在线视频| 宝贝过来趴好张开腿让我看看| 中文字幕一区二区三区日韩精品 | 亚洲av永久无码| 欧美伊香蕉久久综合类网站| 亚洲综合久久综合激情久久| 男男车车的车车网站免费| 免费看AV毛片一区二区三区| 精品国产第一国产综合精品| 同学麻麻下面好紧第一次| 自拍偷在线精品自拍偷| 国产一级在线免费观看| 蝌蚪蚪窝视频在线视频手机 | a在线免费观看视频| 欧美系列第一页| 人妻少妇边接电话边娇喘| 第三种爱情免费完整版观看| 公交车被CAO得合不拢腿视频| 精品无码国产污污污免费网站 | 手机在线观看av片| 中文字幕亚洲综合久久综合 | 国产午夜a理论毛片在线影院|