您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
status quo: 現(xiàn)狀
[ 2006-03-23 10:49 ]

美國東部時間19日晚,臺灣國民黨主席馬英九率團抵達紐約,有人形容說,馬英九的美國行是“美國高度期待、大陸高度關切、陳水扁高度憂慮”。3月22日,馬英九在華盛頓演講,主張維持兩岸現(xiàn)狀 ,全力發(fā)展臺灣經(jīng)濟,既不親亦不反大陸。

請看外電報道:“Taiwan's main opposition leader and potential‘presidential’front-runner vowed on Wednesday to uphold the status quo with the mainland, rejecting both independence and early unification with the mainland.”

報道中的status quo源于拉丁語,指the existing condition or state of affairs(現(xiàn)狀),常和動詞maintain,preserve或uphold連用,表示“維持現(xiàn)狀”,如“His directness bas annoyed some who seek to preserve the comfortable status quo.”(他直截了當?shù)淖黠L惹惱了一些安于現(xiàn)狀的人。)

另外,若在status quo 后加上ante就是指“以前的狀況”了,如:“He did not readily embrace my suggestion of a return to the status quo ante.”( 他不怎么樂意接受我提出的恢復以前狀況的建議。)


(中國日報網(wǎng)站編譯)

中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Chinese 'horn' in on huge success at World Cup
帽子戲法 hat-trick
The Week June 18, 2010
《跟奧巴馬學英語2》作者訪談問題征集
“我扭傷了”英文表達
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業(yè)裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 亚洲日本中文字幕天堂网| 国产产无码乱码精品久久鸭| 一本大道无码人妻精品专区| 最新在线黄色网址| 人人妻人人狠人人爽| 色一情一乱一伦一视频免费看 | 国产精品资源在线| 两个小姨子韩国电影| 日韩精品极品视频在线观看免费| 亚洲福利视频一区| 精品亚洲国产成人| 国产乱子伦精品无码码专区| 亚洲激情小视频| 国产高跟黑色丝袜在线| аⅴ天堂中文在线网| 无码人妻精品中文字幕 | 被夫上司连续侵犯七天终于 | 久久午夜免费鲁丝片| 欧美亚洲国产成人不卡| 亚洲综合色丁香婷婷六月图片| 美女扒开尿口给男人桶视频免费 | a级毛片高清免费视频就| 扒开双腿猛进入爽爽免费视频| 久青草无码视频在线观看| 欧美日韩一级片在线观看| 伊人任线任你躁| 精品黑人一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区精品 | 国产免费观看黄AV片| 五月婷婷中文字幕| 国产综合久久久久| a毛片免费视频| 强挺进小y头的小花苞漫画| 久久久久亚洲av成人网人人软件 | 在线中文字幕播放| а√天堂资源8在线官网在线| 无敌小保子笔趣阁| 久久国产精品免费专区| 最新亚洲人成无码网www电影| 亚洲国产日产无码精品| 欧美黑人粗暴多交高潮水最多|