您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
 
地震“余震”!
[ 2006-10-17 09:08 ]

對于剛剛發生的夏威夷地震,雖然至今無人員傷亡報道,但因地震引起的山體滑坡、大范圍停電事件,仍讓夏威夷西海岸的居民驚恐萬分。據報,此次地震為6.6級,在地震發生后還出現數次強烈余震,其中一次震級在5.8級。

請看外電相關報道:A powerful earthquake and repeatedaftershocksrattled Hawaii on Sunday. The 6.6 magnitude earthquake struck off the west coast of Hawaii, with shaking and power outages felt as far as 150 miles away on the island of Oahu, but no tsunami warnings were in effect.

報道中的“aftershock”指的是“余震”,即“大地震之后在同一地區發生的一系列小震級的地震”。在日常生活中,aftershock還可表示“余悸”,如:The industry continued to reel from aftershocks of a disastrous year.(工業在遭受災年重創后依然搖擺不前。)

另外,報道中的magnitude指的是“震級”,而power outage表示“停電、斷電”。

最后,再提及兩個由“after-”構成的合成詞。Aftereffect指“余波、(藥物的)副作用”,如:“the aftereffects of influenza”(流感遺留下的種種癥狀);aftermath常指“由事故或戰爭而引起的后果”,如:famine as an aftermath of drought(旱災后是饑荒),在此,可回顧新聞熱詞:如何表達“善后”

(英語點津陳蓓編輯)



 

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Happy Birthday, WWW!萬維網誕生20周年
Third cold snap set to strike
紅色火災訊號 red fire warning
Winter's Bone《冬天的骨頭》精講之三
奧巴馬和希拉里當選年度最受尊敬人物
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 国产在线a不卡免费视频| 成人在线第一页| 人人妻人人澡人人爽人人精品| 国产精品俺来也在线观看| 天天做天天爱天天综合网| 久久久久久福利| 欧美亚洲另类色国产综合| 全免费A级毛片免费看网站| 黄色三级理沦片| 国产裸模视频免费区无码| 一级黄色免费毛片| 日韩在线观看免费| 亚洲欧美成人一区二区在线电影| 精品熟女碰碰人人a久久| 国产尤物二区三区在线观看| 91精品国产乱码久久久久久| 成av免费大片黄在线观看| 久久精品国产亚洲夜色AV网站| 欧美黑人又粗又大又爽免费| 啊灬啊灬啊灬快好深视频在线| 黑人巨茎大战白人美女| 国产香蕉国产精品偷在线| 一本大道香蕉高清视频app| 日本精品啪啪一区二区三区 | 日韩欧美在线不卡| 亚洲最大免费视频网| 男女啪啪永久免费观看网站| 国产va免费精品高清在线观看 | 亚洲精品国产成人中文| 精品亚洲福利一区二区| 国产一区二区电影在线观看| 丰满大白屁股ass| 国产精品美女久久久网av| jlzzjlzz亚洲乱熟在线播放 | 日本黄网站动漫视频免费| 国产高清视频网站| japanese日本护士xxxx18一19| 成人狠狠色综合| 久久国产免费观看精品3| 樱花草在线社区www| 亚洲日韩亚洲另类激情文学|