您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
日本:環保“路軌兩用車”將面世
Toyota, Hino to help develop road-rail vehicle: spokesman
[ 2008-05-27 09:19 ]

日本:環保“路軌兩用車”將面世

Japan's Toyota Motor Corp. and its truck-making affiliate have joined a project to develop an environmentally friendly vehicle capable of moving both on roads and railways, an official said Monday.

Japan's Toyota Motor Corp. and its truck-making affiliate have joined a project to develop an environmentally friendly vehicle capable of moving both on roads and railways, an official said Monday.

Toyota and affiliate Hino Motors Ltd. will take part in the development of a new model of a road-rail vehicle originally created by railway operator JR Hokkaido, a Hino spokesman said.

The two auto companies are providing technology and materials to strengthen the front part of the "dual mode vehicle" so that it can carry up to 25 people.

The railway firm is already developing several prototypes of road-rail vehicles and has begun test drives.

The operator, which operates railways in the nation's northern island of Hokkaido, has developed the vehicle as part of its effort to utilize railways now out of service due to a sharp decline in passengers in the region.

The vehicle has eight wheels -- four iron wheels for railways and four rubber tyres for roads -- and is powered by a diesel engine. It is said to burn only one fourth of the fuel of conventional diesel-powered cars.

"Our contribution is expected to be another step toward more practical use of the dual mode vehicle," a Hino spokesman said.

The latest vehicle is expected to be completed by mid-June and will be displayed at a welcome event for this year's Group of Eight summit in Hokkaido in July for which climate change is high on the agenda.

 (Agencies)

日本一位官員于本周一表示,日本豐田汽車集團及其卡車制造分公司目前已參與研發一款路軌兩用的環保機動車。

日野汽車的發言人稱,豐田汽車及日野分公司將參與一款新型路軌兩用車的研發項目,這款車最初是由日本北海道旅客鐵道公司研制出來的。

這兩家汽車公司主要提供技術和材料,加強“兩用車”的車體前部構造,使其最多能夠容納25人。

北海道旅客鐵道公司已經研發出路軌兩用車的幾款樣車,并投入試運行。

北海道旅客鐵道公司一直在日本北部島嶼北海道經營鐵路運營業務,由于這一地區的鐵路因客流量急劇下降而停運,北海道公司采取各種措施利用鐵路,研發路軌兩用車便是其中之一。

這款柴油驅動的兩用車共有八個輪子,分別是四個在鐵軌上運行的鐵輪胎和四個在陸地上運行的橡膠輪胎。據說這款車的耗油量僅為傳統柴油車的四分之一。

日野公司的發言人表示:“我們將為進一步推進兩用車的實際應用做出貢獻。”

這款車預計于六月中旬出廠,并將于7月份在北海道召開的八國集團峰會歡迎儀式上亮相。今年八國峰會的主要議題是氣候變化。

 

點擊查看更多雙語新聞

(英語點津Helen 姍姍編輯)

 

Vocabulary:  

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美日韩中文无线码| 国产精品美女一区二区视频| 久久水蜜桃亚洲AV无码精品 | 久久久久久久久66精品片| 欧美一区二区三区精华液| 亚洲码一区二区三区| 福利网站在线播放| 啊灬啊灬啊灬快好深用力免费 | 毛片免费全部免费观看| 免费福利在线播放| 羞羞视频免费看| 国产亚洲欧美在线专区| 麻豆视频免费看| 国产无遮挡又黄又爽在线视频 | 日韩中文字幕在线不卡| 亚洲av无码码潮喷在线观看| 欧美日韩在线视频免费完整| 亚洲精品无码mv在线观看网站 | 毛片毛片免费看| 人人干人人干人人干| 白嫩无码人妻丰满熟妇啪啪区百度 | 国产主播一区二区| 青青青手机视频| 国产啪精品视频网站丝袜| 国产精品揄拍一区二区久久| 国产精品亚洲一区二区三区在线观看 | 九九免费久久这里有精品23| 欧美一级二级三级视频| 亚洲国产成人va在线观看| 欧美精品福利视频| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 玉蒲团之偷情宝鉴电影| 你是我的城池营垒免费看 | 欧美黄三级在线观看| 免费精品国产自产拍观看| 精品少妇人妻av一区二区| 和几个女同事的激情性事 | 精品久久中文字幕| 内射白浆一区二区在线观看| 精品无码一区二区三区| 又粗又紧又湿又爽的视频|