您現在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
英國遭遇網絡詐騙者近300萬
[ 2008-09-09 13:48 ]

 

據英國公平交易委員會稱,英國每年有近300萬人遭遇信件、電子郵件、短信或電話等不同形式的詐騙,損失金額達35億英鎊。而讓有關部門不解的是,這些受害者中只有不到5%的人會選擇投訴或報案。公平交易委員會提醒民眾,收到承諾過于完美的推銷郵件后不要急著去匯款,“有些事聽起來太美好了而讓人覺得不真實的時候,它有可能就不是真的。”

英國遭遇網絡詐騙者近300萬

About 3 million Britons are being cheated of 3.5 billion pounds a year by fraudsters who solicit money by letter, e-mail, text and telephone

About 3 million Britons are being cheated of 3.5 billion pounds ($6.16 billion) a year by fraudsters who solicit money by letter, e-mail, text and telephone, the UK Office of Fair Trading, said yesterday.

Fewer than one in 20 victims report their experience, but trading watchdogs hope to help consumers fight back after a survey revealed the scale of the problem for the first time.

A nationwide campaign in February asking the public for examples of scam mailings they had received showed just how rife rip-offs have become.

Misleading sweepstakes and prize draws, fake clairvoyants, bogus foreign lotteries and miracle health cures were among the most common cons being perpetrated among more than 15,000 mailings passed to 50 of the 200 local authority trading standards offices in England, Wales and Scotland.

Mike Haley, the OFT's director of consumer protection, said: "The huge range of mailings uncovered by the Scamnesty campaign illustrate there really is a scam for everyone."

The OFT said people targeted by scam offers should "not be rushed into sending off money straight away to someone you do not know. If you are unsure, speak to family or friends or seek advice." It added: "If something sounds too good to be true, it probably is."

The organization urged people to report suspected cons to Consumer Direct, a government-funded advice service. New consumer protection regulations ban 31 practices.

Maximum fines of up to 5,000 pounds and up to six months' imprisonment can be imposed by magistrates, while more serious offences heard in crown courts can be punished by unlimited fines and up to two years' imprisonment.

Marilyn Baldwin believes her mother, Jessica, who lived in Derby in central England, gave scammers about 50,000 pounds after being targeted through a "suckers list" circulated between cheats.

She died last November aged 83, after becoming in her final years "more and more hooked as the amount of mail increased. Some days she would receive around 30 letters a day. It didn't take long before she started to send away all her pension except for around 15 pounds a week she would keep to live off."

Her mother had also received threatening phone calls at her home.

Baldwin said the Royal Mail should do more to stop fraudsters, especially if staff noticed an unusually large amount of mail being delivered to particular addresses.

But a Royal Mail spokesman said that while it deplored the sending of "illegal and scam" material, it was under a legal obligation to deliver all addressed mail.

A spokesman added: "We would urge anyone with concerns to contact the Advertising Standards Authority and the OFT, who have the power to investigate."

(Agencies)

 (英語點津 Helen 編輯)

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 欧美乱妇高清无乱码在线观看| 韩国久播影院理论片不卡影院| 欧美成人精品第一区| 无遮无挡非常色的视频免费| 伊人五月天综合| 美女又黄又免费的视频| 国产在线|日韩| 亚洲制服丝袜第一页| 在现免费看的www视频的软件| 三级黄色片在线观看| 日本大胆欧美人术艺术| 亚洲av色影在线| 欧美日韩精彩视频| 人人妻人人爽人人澡欧美一区| 精品女同一区二区三区免费播放| 国产久视频观看| 黄乱色伦短篇小说h| 国产福利在线观看你懂的| 91粉色视频在线导航| 天堂久久久久久中文字幕| 一个人看的日本www| 成人毛片一区二区| 久久99精品国产一区二区三区 | 欧美精品在线一区二区三区| 免费人成在线观看网站品爱网| 精品视频www| 四虎国产精品永久在线播放| 色聚网久久综合| 国产做a爰片久久毛片a| 国产一卡二卡四卡免费| 国产精品99re| 香蕉视频污网站| 国产精品综合色区在线观看| 91精品久久久| 国产视频二区在线观看| 97精品在线播放| 在线观看中文字幕2021| 99久久99久久免费精品小说 | 夜夜嘿视频免费看| aaa毛片在线| 天天操天天射天天插|