您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
英國中學和大學開設性健康咨詢室
Sex clinics will be open in every secondary school and college
[ 2009-01-06 09:55 ]

英國中學和大學開設性健康咨詢室

Sexual health clinics could soon be open in every secondary school as part of a drive to cut teenage pregnancies.[Agencies]

Sexual health clinics could soon be open in every secondary school and college.

All pupils would have easy access to emergency contraception and pregnancy testing without their parents being told.

Around a third of secondary schools in England - almost 1,000 - already have clinics. Some are mobile units shared by a number of schools.

Now an influential study, commissioned by the Government, has recommended extending the coverage to all state secondaries and colleges in a drive to cut teenage pregnancies.

Advocates of the approach say children can be deterred from seeking sexual health services if they have to travel to community centres.

But critics say the policy is a "social experiment" which risks encouraging under-age sex instead of curbing it. Already, the morning-after pill is available to a million schoolgirls.

The survey of school clinic provisions was carried out by the National Children's Bureau on behalf of the Sex Education Forum.

It found that single-sex, faith and independent schools were less likely to have clinics.

Just 14 per cent of all-girl schools and 10 per cent of boys' schools had them. Only a fraction of the clinics restrict services to children over 16 - the legal age of consent. Among further education colleges, which teach four in ten 16-year-olds and growing numbers of 14-year-olds, almost three- quarters have on-site sexual health services.

Some colleges offer condoms only in emergencies but others provide them in vending machines.

The report admits there is a 'lack of research evidence' about the effectiveness of school-based clinics, accessible by children as young as 11.

But it says: 'School is the one place that the large majority of children and young people attend.

'Not all young people will need to use a sexual health service at school age, but providing a service in school is the best way of making sure that those young people who need the service can use it.'


點擊查看更多雙語新聞


(Agencies)

英國所有的中學和大學不久將開設性健康咨詢室。

今后,所有學生都可以在不告知家長的情況下方便地得到緊急避孕和驗孕服務。

目前英國已有約三分之一、近1000所中學開設了性健康咨詢室。其中一些是流動性的,為幾所學校共用。

日前,由英國政府委托開展的一項重量級研究建議,為降低青少年懷孕率,應該讓性健康咨詢室走進所有國立中學和大學。

這項建議的倡導者稱,如果非要到社區衛生服務中心去尋求幫助,孩子們可能會有顧慮。

但批評人士稱該政策是一種“社會實驗”,是在鼓勵而不是防止青少年過早發生性行為。而且對于很多女學生來說,買緊急避孕藥已經不是什么難事。

此項針對在學校開設性健康咨詢室的調查由英國國家兒童局代表性教育論壇開展。

調查發現,單一性別學校、教會學校以及私立學校開設性健康咨詢室的可能性較小。

僅有14%的女校和10%的男校設有性健康咨詢室。僅有一部分學校將咨詢年齡限制在16歲(英國性行為最低法定年齡)以上。在高等院校中,近四分之三的學生接受過“現場”性健康咨詢,目前英國40%的16歲青少年和越來越多的14歲少年就讀于這些院校。

有些大學僅在緊急情況下提供避孕套,而有些大學則通過自動售賣機出售。

研究報告坦稱目前的確“缺乏證據”證明在學校開設性健康咨詢室的好處。現在11歲的學生都可以前往咨詢。

但報告指出,‘學校是大多數孩子和年輕人都得去的地方’。

‘并非所有年輕人在學齡階段都需要性健康咨詢服務,但在學校提供這種服務是確保一些有需要的年輕人獲得幫助的最好辦法’。

(實習生許雅寧 英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary:

emergency contraception:緊急避孕

morning-after pill:房事后用的女用口服避孕丸

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 欧美yw193.c㎝在线观看| 蜜臀AV无码精品人妻色欲| 天堂在线中文字幕| 中文字幕在线观看第二页| 日韩福利电影在线观看| 亚洲国产欧美无圣光一区| 爽天天天天天天天| 再深点灬舒服灬太大了网站| 色综久久天天综合绕视看| 国产性生活大片| 婷婷久久五月天| 国产精品综合一区二区三区| AV无码精品一区二区三区宅噜噜| 少妇的丰满3中文字幕| 中文字幕精品一区二区三区视频| 日韩在线中文字幕| 亚洲av综合色区| 欧美大片va欧美在线播放| 无码专区天天躁天天躁在线| 冠希与阿娇实干13分钟视频| 贱妇汤如丽全篇小说| 国产成人无码av在线播放不卡 | 把胡萝卜立着自己坐上去| 久久国产精品麻豆映画| 最近2019中文免费字幕| 亚洲人成在线播放网站| 欧美激情乱人伦| 亚洲狠狠狠一区二区三区| 波多野结衣xfplay在线观看| 伊人久久精品无码麻豆一区| 男性玩尿眼玩法| 免费乱理伦片在线观看影院| 精品91一区二区三区| 公交车上驯服冷艳麻麻| 精品无码久久久久久久动漫| 啦啦啦资源在线观看视频| 美女裸体a级毛片| 国产AV日韩A∨亚洲AV电影| 菠萝蜜视频入口| 国产乡下三级全黄三级bd| 都流了这么多还嘴硬|