您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
農(nóng)民企業(yè)家 Farmer-turned-entrepreneur
[ 2009-03-10 09:53 ]

專題推薦:兩會雙語熱詞專題

 

 

全國政協(xié)委員、新希望集團董事長劉永好表示,他今年帶來了8個與農(nóng)業(yè)相關(guān)的提案,8個提案中,他重點介紹了一種可以在中國廣大農(nóng)村實行的新的金融模式。劉永好認為,現(xiàn)在有近兩千多萬的農(nóng)民工回鄉(xiāng),希望能為他們找到更好的出路。

請看《中國日報》的報道:

Farmer-turned-entrepreneur Liu Yonghao, founder and chairman of the New Hope Group, cited the number of the migrant workers who recently lost their jobs - an estimated 20 million in all.

"They are not just 20 million individuals," he said. "They may represent about 15 million families."

農(nóng)民企業(yè)家、新希望集團創(chuàng)始人及董事長劉永好引用近2千萬的失業(yè)農(nóng)民工總數(shù)說:“他們不只是2千萬個個人,他們可能代表著1500萬個家庭。”

這里的Farmer-turned-entrepreneur從字面上看就是“農(nóng)民變身的企業(yè)家”,指的是那些出身農(nóng)民,經(jīng)過自己的努力奮斗最終成為自營企業(yè)掌門的企業(yè)家,即“農(nóng)民企業(yè)家”。一般來說,“農(nóng)民企業(yè)家”都屬于“民營企業(yè)家”(private entrepreneur)。

Entrepreneur這個詞其實是法語詞,指“企業(yè)家,主辦人,承包人”等,entrepreneur spirit 則表示“事業(yè)心”之意,如:A person with entrepreneurship is often filled with entrepreneur spirit..(企業(yè)家通常都很有事業(yè)心)。

(英語點津 Helen 編輯)

相關(guān)熱詞:

農(nóng)村留守人口 Rural Left-Behind Population

"三農(nóng)"問題Issues of agriculture, farmer and rural area

中小型企業(yè) SMEs

家電下鄉(xiāng) Home appliances going to the countryside

點擊查看更多新聞熱詞

 
英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 3300章极致易天下完整| 久久五月天综合网| 精品伊人久久久| 国产欧美亚洲一区在线电影| mm131嫩王语纯翘臀| 日本护士xxxx视频| 亚洲国产精品美女| 精品久久久一二三区| 国产又粗又猛又爽视频| 69国产成人精品视频软件| 忘忧草日本在线播放www| 久久精品人成免费| 欧美日韩国产伦理| 再灬再灬再灬深一点舒服视频| 麻豆国产VA免费精品高清在线| 国产综合色在线视频区| 一个人看的片免费高清大全| 日本影片和韩国影片网站推荐| 亚洲国产欧美无圣光一区| 福利一区二区三区视频午夜观看| 国产人与禽zoz0性伦| h无遮挡男女激烈动态图| 夜夜揉揉日日人人青青| 中文字幕一精品亚洲无线一区| 日韩精品福利在线| 亚洲欧美卡通另类| 精品久久久无码中文字幕边打电话| 国产免费小视频| 亚洲综合色区中文字幕| 国産精品久久久久久久| 一级做a爰片久久毛片免费看| 日本强好片久久久久久aaa | 88av免费观看| 天天综合天天色| 两个人看的日本高清电影| 日韩中文字幕在线免费观看| 亚洲国产欧美在线看片一国产| 狂野欧美性猛交xxxx| 午夜人妻久久久久久久久| 蜜桃导航一精品导航站| 国产成人一区二区三区在线观看|