您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
全球變暖致淡水河流量下降
Climate change drying up big rivers, study finds
[ 2009-04-22 16:50 ]

 

 全球變暖致淡水河流量下降

A file photo of an unidentified big river. Rivers in some of the world's most populated regions are losing water, many because of climate change, researchers reported on Tuesday.

 

Rivers in some of the world's most populated regions are losing water, many because of climate change, researchers reported on Tuesday.

Affected rivers include the Ganges in India, the Niger in West Africa, and the Colorado in the southwestern United States.

When added to the effects from damming, irrigation and other water use, these changes could add up to a threat to future supplies of food and water, the researchers reported in the American Meteorological Society's Journal of Climate.

"Reduced runoff is increasing the pressure on freshwater resources in much of the world, especially with more demand for water as population increases," Aiguo Dai of the National Center for Atmospheric Research in Boulder, Colorado, who led the study, said in a statement.

"Freshwater being a vital resource, the downward trends are a great concern."

Researchers looked at records of river flow in 925 big rivers from 1948 to 2004, finding significant changes in about a third of the world's largest rivers.

For instance, annual freshwater discharge into the Pacific Ocean fell by about 6 percent, or 526 cubic kilometers -- about the equivalent volume of water that flows out of the Mississippi River each year.

The Columbia River in the US Northwest lost about 14 percent of its volume from 1948 to 2004, largely because of reduced precipitation and higher water usage in the West.

Annual discharge from melting ice into the Arctic Ocean rose about 10 percent, or 460 cubic kilometers.

"Also, there is evidence that the rapid warming since the 1970s has caused an earlier onset of spring that induces earlier snowmelt and associated peak streamflow in the western United States and New England and earlier breakup of river-ice in Russian Arctic rivers and many Canadian rivers," the researchers wrote.

"As climate change inevitably continues in coming decades, we are likely to see greater impacts on many rivers and water resources that society has come to rely on," said NCAR scientist Kevin Trenberth, who worked on the study.


點擊查看更多雙語新聞


(Agencies)

研究人員于本周二報告稱,世界上人口最密集的一些地區的河流出現了流量下降的情況,而這大多是由氣候變化所致。

受到影響的河流包括印度的恒河、西非的尼日爾河以及美國西南部的科羅拉多河等等。

研究人員在報告中稱,如果再加上筑壩、灌溉、以及其它水資源利用的影響,這些變化會對這些地區未來的食物和水源供應構成威脅。該報告在美國氣象學會的《氣候》雜志上發表。

研究負責人、科羅拉多州波爾得美國國家大氣研究中心的戴愛國(音)在一份聲明中稱:“河流的徑流量減少正增大世界大部分地區淡水資源的壓力,尤其是隨著人口增長,淡水資源需求更大的地區。”

“淡水是一種重要的資源,所以大河流量的減少是一個十分令人擔憂的問題。”

研究人員分析了全球925條大河在1948年至2004年間的流量記錄,發現其中約三分之一的主要河流的流量都發生了顯著變化。

例如,每年流入太平洋的淡水總量下降了約6%(合526立方千米),相當于于每年從密西西比河流出的淡水總量。

在1948年至2004年間,位于美國西北部地區的哥倫比亞河的流量減少了約14%,這主要是由于降水量減少以及美國西部用水量增加。

冰川融化流入北冰洋的水年度流量增加了約10%,合460立方千米。

研究人員在報告中寫道:“也有證據表明,自20世紀70年代以來,全球變暖的加劇導致春天提前到來,這造成冰雪消融期提前,美國西部和新英格蘭地區出現洪峰,以及俄羅斯北極地區和加拿大很多河流的河冰提早消融。

研究小組成員、美國國家大氣研究中心的科學家凱文?特倫伯斯說:“氣候變化的趨勢在未來幾十年內不可逆轉,我們可能會看到全球變暖對社會賴以生存的很多河流和水資源產生更大影響。”

相關閱讀

全球變暖加劇 白色圣誕成奢望

全球變暖 候鳥被迫遷徙更遠

研究:全球變暖將滅絕一半物種

(實習生許雅寧 英語點津姍姍編輯)

 

英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
蘇珊大媽將在美國獨立日為奧巴馬獻唱
反感又想看的irritainment
皇家愛爾伯特音樂廳
Yao happy to slam-dunk one for kids in need
哈佛大學設立首個同性戀研究教授職位
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
漂亮女孩最愛說的10句口語
余光中《尺素寸心》(節選)譯
"少兒不宜"怎么翻譯
劈腿怎么翻譯
一封絕妙的情書

 

主站蜘蛛池模板: 99re6这里有精品热视频在线| 亚洲av日韩av无码av| 色噜噜噜噜噜在线观看网站| 国产精一品亚洲二区在线播放| ass美女下部精品图片| 成人合集大片bd高清在线观看| 久久精品一本到99热免费| 欧美国产成人在线| 亚洲电影在线播放| 男人j放进女人p全黄| 午夜不卡av免费| 老公说我是不是欠g了| 国产剧果冻传媒星空在线| 精品香蕉在线观看免费| 国产精品美女久久久免费| 99热免费在线观看| 天天看片天天干| 一道本在线观看| 成年美女黄网站小视频| 久久久久亚洲av无码尤物| 日韩在线小视频| 久久精品无码中文字幕| 欧美bbbbb| 亚洲制服丝袜中文字幕| 欧美激情一区二区久久久| 亚洲精品无码乱码成人| 男人的天堂久久| 免费人成在线观看网站品爱网| 精品国产一区二区三区香蕉事| 同学麻麻下面好紧第一次| 老鸭窝在线视频观看| 国产一级特黄aaa大片| 青青草国产免费| 国产砖码砖专区| 伊人久久久大香线蕉综合直播| 亚洲国产精品无码成人片久久| 久久久久亚洲av无码专区 | 亚洲一卡2卡4卡5卡6卡在线99| 欧美超强性xxxxx| 亚洲香蕉在线观看| 狂野欧美激情性xxxx|