您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
加拿大銀行開課 教富家子弟理財
Canadian bank teaches rich kids how to stay rich
[ 2009-05-07 09:29 ]

 

 加拿大銀行開課 教富家子弟理財

Wealth managers at Bank of Montreal kept hearing the same things from Canada's richest families: Help me! My kids know nothing about money and will squander the family fortunes.

 

Wealth managers at Bank of Montreal kept hearing the same things from Canada's richest families: Help me! My kids know nothing about money and will squander the family fortunes.

Two years later, the one-day seminar aimed at the grown children of what the bank calls its "high net worth families" has a waiting list, and is taking to the road to teach heirs and heiresses across Canada how to manage their money.

"Word has gotten out about the program," said Jean Blacklock, vice-president of wealth services at Canada's fourth-largest bank. "Our competitors are not offering anything similar ... and parents are very happy to see how excited their children were after attending the seminar."

Many were less thrilled before they attended, forced to participate by parents who control the purse strings.

"Levels of interest vary," admitted Jim Davies, the New-York based expert who teaches the day-long course. "You get one who says: 'I play the guitar and draw, and my father told me I have to go to this or he'd cut me off'."

But the economic crisis and grim headlines have upped appetites for the seminar, aimed at teaching a few key generalities: how to set goals, balance a budget, and avoid getting swindled by Bernie Madoff-esque money managers.

"They're concerned about that, of course they are," said Davies, a New York Institute of Finance faculty member who has been teaching children of the wealthy for 20 years.

The code word for the seminar is discretion. Blacklock declined to name clients, saying only that parents have a net worth of at least C$500,000. She said it is frequently a family affair.

"Siblings often come together, or we have cousin combinations," Blacklock explained, showing the plush seminar room, 68 stories above Toronto's financial district, where wealthy heirs had enjoyed wall-to-wall views of Lake Ontario only moments before.


點擊查看更多雙語新聞


(Agencies)

加拿大蒙特利爾銀行的理財經理們過去總是從該國最富裕的家庭聽到同樣的話:幫幫我!我的孩子對理財一無所知,總有一天會蕩盡家財。

兩年之后的今天,蒙特利爾銀行專門針對“高額資產家庭”子弟推出的的一日知識講座頗受追捧,該講座主要教授加拿大富豪家族的繼承人們如何管理財富。

該銀行的理財服務部副總監吉恩?布萊克洛克說:“有關開課的消息已經傳出去。我們提供的服務是競爭對手所沒有的,家長們看到他們的孩子參加講座后很興奮也感到非常開心。”蒙特利爾銀行是加拿大第四大銀行。

很多孩子之前并不感興趣,是在管錢的父母的逼迫下才去聽課的。

來自紐約、教授該理財課程的專家吉姆?達維斯坦稱:“大家的興趣程度各不相同。有個學員說,‘我愛彈吉它畫畫,但我爸告訴我必須去上這個課,要不他就不給我錢花。’”

但經濟危機和各種郁悶的消息增加了該講座的吸引力。該講座旨在教授幾個主要的常識性問題,包括如何設定目標,保持預算平衡以及如何避免受麥道夫這樣的理財經理的詐騙等等。

達維斯說:“他們很關心這些問題,這是當然的。”達維斯是紐約財政學院的一名老師,他教授富家子弟理財已有20年。

該講座的關鍵詞是謹慎。布萊克洛克拒絕提供學員信息,只稱參加培訓的學員的家庭凈資產至少為50萬加元。據她介紹,家庭成員們總是一起來聽課。

布萊克洛克解釋說:“一家的兄弟姐妹常常一起來聽課,也有表親一起來的。”講座教室十分豪華,位于多倫多金融區68層的高樓之上,在這里這些富家子弟們剛剛欣賞到安大略湖的全景。

相關閱讀

經濟危機 謹防詐騙趁虛而入

全球調查:女性比男性擅長理財

全球20位最迷人富家女出爐 何超儀榜上有名

 

(英語點津姍姍編輯)

 

 Vocabulary:

purse string:錢袋口上的繩子;指金錢

 

 

 


 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
巡回演出 road show
China Daily Video News May 8, 2009
為母親祈禱
最佳明星媽媽評比 安吉麗娜居第五
反串 cross casting
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
熱門國家學費高低狀況一覽
‘我的青春誰做主’怎么翻譯好?
如何翻譯別和我來這一套
為什么叫蹦的
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?

 

主站蜘蛛池模板: 天天躁日日躁狠狠躁欧美老妇| a级aaaaaaaa毛片| 精品第一国产综合精品蜜芽| 欧美高清69hd| 女人张开腿给男人桶爽免费| 十七岁免费完整版bd| 七次郎成人免费线路视频| 色偷偷的xxxx8888| 无遮挡1000部拍拍拍免费凤凰| 国产性色视频在线高清| 亚洲av无码日韩av无码网站冲| 1000部免费啪啪十八未年禁止观看| 正在播放国产女免费| 在线中文字幕有码中文| 免费播看30分钟大片| 一级毛片**不卡免费播| 美女黄网站人色视频免费| 成人污视频网站| 卡一卡二卡三专区免费看| 丝袜女警花被捆绑调教| 给我个免费看片bd| 成人黄色电影在线观看| 小猪视频免费网| 国产jizzjizz免费看jizz| 丰满的己婚女人| 久久久久久久久久久久久久久 | 55夜色66夜色国产精品视频| 污污的网站在线免费观看| 在线播放国产一区二区三区| 亚洲福利在线看| 2022国内精品免费福利视频| 欧美成人综合在线| 国产福利免费视频| 免费黄色网址在线观看| 一区二区三区伦理高清| 白白色免费在线视频| 夜夜爽77777妓女免费看| 亚洲欧洲日产v特级毛片| avtt天堂网手机版亚洲| 日韩欧美电影在线| 国产乡下三级全黄三级bd|