近日，北京警方繳獲了一批仿真槍。仿真槍的購買者包括軍品愛好者、收藏者以及“真人CS戰隊”等。據悉，所收繳的仿真槍大多是金屬質地，材質上與真槍極為接近，極易被不法人員利用從事各種違法行為。這些仿真槍將被警方統一集中銷毀。

請看相關報道：

Beijing police Wednesday seized 316 imitation guns, most of which had been sold via the Internet, Xinhua reported.

據新華社報道，北京警方本周三（16日）繳獲了316支仿真槍，其中大部分是通過網絡售出的。

在上面的報道中，imitation gun就是“仿真槍”。Imitation在這里是“仿制品，仿造品”的意思，例如：imitation leather（仿皮制品/人造革），imitation jewellery “仿真首飾”。

我們還可以用simulation來表示“模擬”和“仿造物，贗品”。例如：“模擬軟件”是simulation software，“仿真機器人”是simulation robot，而“仿真植物”則用artificial plant來表示，一突出其“人造”的特質。

相關閱讀

假鈔 fake note

仿人機器人 humanoid robot

試運行 trial operation

（中國日報網英語點擊 陳丹妮，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞