English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

聲音低沉的男性更可能出軌?
Women fear men with deep voices are more likely to cheat on them, study finds

[ 2011-03-08 08:35]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

聲音低沉的男性更可能出軌?

Warning sign? Women believe that men with deep voices - like the late Barry White - are more likely to cheat.

Men with deep voices are more likely to cheat on their partners, women believe.

And men feel that if a woman has a high-pitched voice, she is more likely to be unfaithful.

The authors of the first study to examine the connection between voice pitch and fidelity say the findings show insights into how we pick our partners.

They say the voice could give a warning sign of future sexual behaviour.

The connection is down to hormones – the more testosterone a man has, the lower his voice, and the more oestrogen a woman has, the higher her voice is likely to be.

Researchers at Canada’s McMaster University asked people to listen to recorded clips of a male and female voice, which were electronically altered to become higher or lower pitched.

They were then asked to rate which one from each pair was more likely to cheat, reports the journal Evolutionary Psychology.

Lead author Jillian O’Connor said: ‘In terms of sexual strategy, we found that men and women will use voice pitch as a warning sign of future betrayal.

‘So the more attractive the voice – a higher pitch for women and lower pitch for men – the more likely the chances he or she will cheat.’

(Read by Renee Haines. Renee Haines is a journalist at the China Daily Website.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

女人們認為,聲音低沉的男性更有可能對配偶不忠。

而男人們則認為音調(diào)高的女性更有可能出軌。

這是首個觀察音調(diào)和忠誠度之間聯(lián)系的研究。研究的作者表示,該研究結(jié)果包含了對于人們選擇配偶的一些發(fā)現(xiàn)。

研究人員說聲音是一個人未來性行為的預警信號。

研究人員將這種聯(lián)系的原因歸結(jié)為荷爾蒙——男性的睪丸素越多,他的聲音就越低沉;而女性的雌激素越多,她的聲音就可能越高。

加拿大麥克馬斯特大學的研究人員讓人們聽了一組錄好的男性和女性聲音的片段,這些聲音的音調(diào)高低可以通過電子手段來調(diào)整。

據(jù)《進化心理學》雜志報道說,之后,研究人員要求人們評出各組聲音中哪個聽起來最有可能出軌。

該研究的第一作者吉利安?奧康納說:“從性戰(zhàn)略的角度來說,我們發(fā)現(xiàn)男性和女性會將音高作為將來背叛的預警信號。”

“所以,聲音越有魅力的人——音調(diào)高的女性和音調(diào)低的男性——將來出軌的可能性越大。”

相關閱讀

半數(shù)男性會原諒女友的同性戀外遇

女人為何青睞無私好男人?

研究:“經(jīng)濟弱勢男”更易出軌

研究:女性更易泄漏婚外情

研究:陰柔的男人更忠誠

女人三分鐘就可認定真命天子

調(diào)查:男人越帥越靠不住

(中國日報網(wǎng)英語點津 崔旭燕 編輯:陳丹妮)

Vocabulary:

testosterone: a hormone produced in men's testicles that causes them to develop the physical and sexual features that are characteristic of the male body(睪酮;睪丸素)

oestrogen: a hormone produced in women's ovaries that causes them to develop the physical and sexual features that are characteristic of females and that causes them to prepare their body to have babies(雌激素)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 999任你躁在线精品免费不卡| 亚洲成av人片在线观看天堂无码| 国产挤奶水主播在线播放| 天天狠狠色噜噜| 久久久久无码精品国产H动漫 | 久久精品国产69国产精品亚洲| 4hu44四虎在线观看| 成年日韩片av在线网站| 免费人成无码大片在线观看| 444kkk视频在线观看国产| 成人免费一级片| 久久黄色免费网站| 波多野结衣潜入搜查官| 国产欧美日韩亚洲一区二区三区 | 杨幂13分20秒未删减bt| 人久热欧美在线观看量量| 色偷偷偷久久伊人大杳蕉| 天天做天天爱夜夜爽| 久久发布国产伦子伦精品| 精品久久久久久中文字幕| 国产小视频福利| 一区二区三区欧美日韩| 日韩精品久久久免费观看| 啊灬啊别停灬用力啊老师在线| www亚洲成人| 在线视频一区二区三区| 久久青青草原亚洲av无码麻豆 | 久久只这里是精品66| 欧美性xxxxx极品| 人妻无码一区二区三区四区| 日本免费色视频| 成人无码精品1区2区3区免费看| 亚洲欧美色一区二区三区| 高high肉文| 女人是男人的未来的人| 亚洲中文字幕精品久久| 网站在线观看你懂的| 国产成a人亚洲精v品无码| 香蕉免费看一区二区三区| 成人综合久久综合| 亚洲欧美日韩一区在线观看 |