6月19日，濟(jì)南36位高中畢業(yè)生在濟(jì)南府學(xué)文廟舉行了成人禮，他們都身穿漢服，按男女不同分別進(jìn)行了加冠和加笄禮，并向自己的父母敬茶。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

High school graduates, dressed in the traditional Han costumes, take part in a coming-of-age ceremony in Jinan, East China's Shandong province on June 19, 2011.

2011年6月19日，身穿漢服的高中畢業(yè)生在山東省濟(jì)南市參加了成人禮。

上文報(bào)道中的coming-of-age ceremony就是“成人禮”，是在少男少女年齡滿(mǎn)18歲時(shí)舉行的象征邁向成人階段的儀式。男孩要進(jìn)行capping ceremony（冠禮），女孩要進(jìn)行hair-pinning ceremony（加笄禮）。

舉行成人禮表示一個(gè)人已經(jīng)come of age（成年），在經(jīng)歷了puberty（青春期）之后，完成了從adolescent（青少年）向youth（青年）的轉(zhuǎn)變，即將邁向人生的新階段。

相關(guān)閱讀

青年發(fā)展協(xié)助 youth outreach

校園招聘會(huì) on-campus job fair

高考“生源” student pool

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮，編輯 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞