English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 雙語新聞

紐約現(xiàn)史上最牛搶劫犯:30分鐘搶劫3家銀行
In Brooklyn, suspect robs 3 banks in 30 minutes

[ 2012-06-06 08:36] 來源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

紐約現(xiàn)史上最牛搶劫犯:30分鐘搶劫3家銀行

A robber in a hurry struck at three banks along a stretch of Kings Highway in Brooklyn in a span of about 30 minutes on Friday afternoon, the police said.

A robber in a hurry struck at three banks along a stretch of Kings Highway in Brooklyn in a span of about 30 minutes on Friday afternoon, the police said.

In the first and third robberies, tellers handed over cash to the robber, the police said, but he left empty-handed in the second encounter.

The police do not believe that the man displayed a weapon, though they were still gathering information late Friday afternoon.

The mini-crime wave began at around 2:15 pm, when the robber entered a branch of the Apple Bank at 1321 Kings Highway. He handed a teller a note, was given some money and left, the police said.

About 15 minutes later, the man walked into a Capital One branch at 1226 Kings Highway, the police said, and handed over a note, but did not get any cash.

About 2:40 pm, the suspect entered an HSBC bank branch at 1621 Kings Highway. Again, a note was handed over and he obtained some money, the police said.

The police did not immediately say how much money the man had taken.

The robber’s spree shows “a certain amount of perseverance,” said Thomas W. McKenna, a retired first-grade detective with the New York police.

“It’s very unusual for a guy to do three banks in a row, that close together, and to stay in the same area.”

Mr McKenna added: “He’s looking for a score, there’s no doubt about that. And he’s nonsectarian about which bank he goes to.

“Any bank is open play for him.”

The robber was described as Hispanic, about 5-foot-7, and 150 pounds. He wore black pants, a red shirt and a red baseball hat.

Bill Giannopoulos, owner of Madison Florist and Decorators, across Kings Highway from the Apple Bank branch, said he did not realize anything was happening until the street was swarming with police officers and a helicopter was circling overhead.

“It’s scary,” he said. “I don’t know what’s happening in the neighborhood.”

(Read by Emily Cheng. Emily Cheng is a journalist at the China Daily Website.)

點(diǎn)擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

警方稱,上周五下午,一名搶劫犯在30分鐘時(shí)間內(nèi)迅速襲擊了布魯克林區(qū)國(guó)王高速公路邊上的三家銀行。

警方說,在第一次和第三次搶劫中,出納員將現(xiàn)金交給了搶劫犯,但在第二次搶劫中該名男子空手而歸。

盡管周五傍晚警方仍在收集信息,但警方認(rèn)為該名男子不曾出示過武器。

警方說,這一連串小規(guī)模犯罪大約始于下午2點(diǎn)15分,當(dāng)時(shí)搶劫犯進(jìn)入國(guó)王高速公路1321號(hào)的蘋果銀行分行,他遞給出納員一個(gè)字條,拿到了一些錢就走了。

大約15分鐘后,這名男子走進(jìn)國(guó)王高速公路1226號(hào)的第一資本投資銀行分行,遞上一張字條,但一分錢也沒拿到。

警方說,當(dāng)天下午2點(diǎn)40分左右,這名嫌疑犯走進(jìn)國(guó)王高速公路1621號(hào)的匯豐銀行分行。他再一次遞上了字條,這次他又拿到了一些錢。

警方?jīng)]有馬上透露該名男子拿走了多少錢。

紐約警署已退休的一級(jí)偵探托馬斯?W?麥肯納說,這名搶劫犯的瘋狂行為顯示出“一定程度的鍥而不舍”。

“一個(gè)人一連搶劫了三家銀行,而且這三家銀行又離得那么近,這個(gè)人還敢待在同一個(gè)區(qū)域,這是很不尋常的。”

麥肯納補(bǔ)充說:“毫無疑問,他想創(chuàng)造一個(gè)紀(jì)錄。他并不在意自己搶的是哪家銀行。

“任何銀行對(duì)他而言都是掌中玩物。”

據(jù)描述,這名搶劫犯是西班牙裔人,身高約5英尺7英寸,體重約150磅。他身穿黑色褲子和紅色襯衫,頭戴一頂紅色棒球帽。

位于國(guó)王高速公路上蘋果銀行分行對(duì)面的麥迪遜鮮花和裝飾用品店的老板比爾?吉安諾普洛斯說,直到街道上到處都是警察,直升飛機(jī)在頭頂盤旋,他才意識(shí)到有事情發(fā)生了。

他說:“這真可怕,我居然沒察覺到街坊里發(fā)生的事情。”

相關(guān)閱讀

紐約成立社交網(wǎng)絡(luò)警察部門

布什女兒在阿根廷遭搶

挪威法院:警犬也是“公務(wù)員”

英國(guó)ATM機(jī)出錯(cuò)吐雙倍現(xiàn)金 銀行稱不必歸還

英國(guó)“超級(jí)守財(cái)奴”留25萬英鎊遺產(chǎn)

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮 編輯:Julie)

Vocabulary:

spree: 無節(jié)制的狂熱行為,瘋狂行為

nonsectarian: 無宗派的

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 调教扩张尿孔折磨失禁| bbbbbbbw日本| 最新中文字幕在线播放| 亚洲福利一区二区精品秒拍| 在线免费成人网| 亚洲午夜无码久久| 滴着奶水做着爱中文字幕| 午夜伦伦影理论片大片| 足本玉蒲团在线观看| 国产日韩欧美亚欧在线| 80s国产成年女人毛片| 天堂网www中文在线| 一级毛片a女人刺激视频免费| 欧美野外疯狂做受xxxx高潮| 免费黄色网址在线播放| 怡红院成人在线| 在线观看免费视频一区| 一级毛片成人午夜| 扒开腿狂躁女人爽出白浆| 久久伊人精品一区二区三区| 日韩美女片视频| 亚洲av色无码乱码在线观看| 精品人妻系列无码人妻免费视频 | 国产综合成人久久大片91| av一本久道久久综合久久鬼色| 小雪你好紧好烫好爽| 亚洲av无码乱码在线观看| 欧美精品在线观看| 亚洲视频在线网| 老板在办公室里揉护士的胸视频| 国产麻豆精品一区二区三区V视界 国产麻豆精品久久一二三 | 无遮挡又黄又爽又色的动态图1000| 久久精品一区二区三区av| 最近免费中文字幕大全高清10 | 韩国大尺度床戏未删减版在线播放| 国产最新精品视频| 中文字幕在线色| 国产精品乱码久久久久久软件| 1000部啪啪未满十八勿入免费| 国产香港日本三级在线观看| 久久99国产精品久久99|