English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

克林頓成美國最富在世總統
Clinton joins list of nation's 10 wealthiest presidents

[ 2013-02-21 09:00] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

克林頓成美國最富在世總統

A 24/7 Wall St. report, out for President's Day, reveals the country's 10 wealthiest presidents in history. Only one currently living president, Bill Clinton, made the top 10 list.

The personal fortunes of those who would become president of the United States have ranged from extremely wealth to distinctly middle-class incomes, but is does pay to be president, especially in these days of personal speaking engagements.

A 24/7 Wall St. report, out for President's Day, reveals the country's 10 wealthiest presidents in history. Only one currently living president, Bill Clinton, made the top 10 list. Clinton makes millions of dollars in speaking fees, and now has an estimated net worth of $55 million.

His popularity has only grown in the years since he left office. For example, in January, Clinton sent an email to supporters, and shortly after, his wife's 2008 campaign debt was paid off.

Barack Obama's net worth will likely increase once he leaves office as well. It went from $5 million in 2010 to a current $7 million, primarily from book sales, but if Clinton is an indication, Obama will become far wealthier once he is out of the White House.

The 10 wealthiest presidents, with assets adjusted into modern-day dollars, were:

10. John Kennedy: He had a net worth of $1 billion, when including the entire value of the Kennedy family's holdings. Kennedy was born into great wealth and his wife, Jacqueline, was an oil heiress.

9. Bill Clinton: Clinton's net worth is at $55 million. He earned most of his money from speaking fees.

8. Franklin Roosevelt: His net worth was $60 million, earned mostly through inheritance and marriage. He owned properties in Georgia, Maine and New York.

7. Herbert Hoover: His net worth was $75 million, after making his fortune as a mining company executive with holdings in several companies.

6. Lyndon Johnson: He had a net worth of $98 million. Johnson accumulated property in Texas, owned a television and radio station.

5. James Madison: With a net worth of $101 million, Madison was the largest landowner in Orange County, Va., with a holding of 5,000 acres and the Montpelier estate.

4. Andrew Jackson: Old Hickory had a net worth of $119 million. Jackson married a wealthy woman and his homestead included 1,050 acres of real estate.

3. Theodore Roosevelt: With a net worth of $125 million, Teddy was born into a wealthy family and had a sizable trust fund.

2. Thomas Jefferson: He had a net worth of $212 million based on the 3,000 acres and property left by his father and his home, Monticello, which was located on a 5,000 acre plantation in Virginia.

1. George Washington: The First President had a net worth of $525 million. He owned the Virginia plantation of Mount Vernon, which had five separate farms on 8,000 acres.

(Read by Brian Salter. Brian Salter is a journalist at the China Daily Website.)

點擊查看更多雙語新聞

(Source: Newsmax)

美國總統們在當選之前的個人財富多少不等,有的極為富有,有的則是典型的中產階級收入水平,但是當選總統還是很值得的,特別是在這一個人演講盛行的時代。

美國財經網站24/7 Wall St.在總統日發布的一份報告中披露了美國歷史上最富有的十大總統榜單。躋身榜單的在世總統只有一位,那就是比爾?克林頓。克林頓靠演講賺了數百萬美元,現在他的凈資產估計達5500萬美元。

克林頓在離任后支持率開始大漲。舉個例子,克林頓在一月份給支持者們發了一封電子郵件,不久后他就還清了妻子在2008年總統大選時欠下的債務。

貝拉克?奧巴馬一卸任,他的個人凈資產也會增加。奧巴馬的資產從2010年的500萬美元增加到現在的700萬美元,這些增加的財富主要源自賣書所得,但如果克林頓可以引以為鑒,那么一旦奧巴馬離開白宮,他會變得比現在富有得多。

最富有的10位美國總統(個人資產換算為現行的美元)是:

10. 約翰?肯尼迪:加上肯尼迪家族的股權總值,個人凈資產達10億美元。肯尼迪出生于一個十分富有的家庭,他的妻子又是一名石油大亨的繼承人。

9. 比爾?克林頓:個人凈資產為5500萬,主要收入來自演講費。

8. 富蘭克林?羅斯福:個人凈資產6000萬美元,主要源自遺產繼承和婚姻所得。他在佐治亞州、緬因州及紐約州均有房產。

7. 赫伯特?胡佛:個人凈資產達7500萬美元,這些財富來自他擔任一家采礦公司的總裁的收入,以及在幾家公司持有的股份。

6. 林登?約翰遜:個人凈資產9800萬美元。約翰遜在德克薩斯州擁有多處房產,還擁有一家廣播電視臺。

5. 詹姆斯?麥迪遜:個人凈資產1.01億美元,麥迪遜是弗吉尼亞州奧蘭治縣最大的土地所有者,擁有5000英畝土地和位于蒙彼利埃的房產。

4. 安德魯?杰克遜:“老山胡桃”(杰克遜的昵稱)個人凈資產為1.19億美元。杰克遜娶了一位富家千金,他名下有1050英畝地產。

3. 西奧多?羅斯福:個人凈資產1.25億美元。“泰迪”(羅斯福的昵稱)出生于一個富裕的家庭,而且擁有一家龐大的信托基金會。

2. 托馬斯?杰弗遜:個人凈資產2.12億美元,他的財富包括父親留給他的3000英畝土地和財產,還有他位于弗吉尼亞州蒙蒂塞洛的住所周邊的5000英畝種植園。

1. 喬治?華盛頓:這位美國第一任總統的個人凈資產為5.25億美元。他擁有位于弗吉尼亞州的種植園弗農山莊,這一占地8000英畝的種植園中有五個獨立的農場。

相關閱讀

研究:成功的美國總統都患有同一種精神缺陷

研究:美國人更喜歡高個子領導

奧巴馬將“第四次”宣誓就任總統

小布什獲評美國最不受歡迎在世總統

美國富翁:身家至少750萬美元才算富

澳洲礦業大亨成全球女首富 資產284億美元

(中國日報網英語點津 陳丹妮 編輯:Julie)

Vocabulary:

homestead: (包括周圍土地的)家宅;(尤指包括房屋在內的)農莊

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产成人A亚洲精V品无码| 性一交一乱一伦一色一情| 亚洲网站免费看| 视频一区在线观看| 欧美寡妇XXXX黑人猛交| 四虎影院成人在线观看| 男女一边摸一边做爽的免费视频| 小尤奈私拍视频在线观看| 久久精品人人槡人妻人人玩| 毛片免费在线视频| 啊灬啊灬啊快日出水了| 久久亚洲精品专区蓝色区| 夜间禁用10大b站| 亚洲Av人人澡人人爽人人夜夜| 男生和女生打扑克差差差app| 国产亚洲日韩在线a不卡| .天堂网www在线资源| 日本不卡高字幕在线2019| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一| 国产露出调教91| 在线观看特色大片免费网站| 中文字幕第一页在线播放| 最近的中文字幕视频完整| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃图片 | 麻豆中文字幕在线观看| 国产馆在线观看免费的| а√最新版在线天堂| 拍拍拍无挡免费视频网站| 久久这里只精品国产免费10| 欧美激情videossex护士| 免费一级肉体全黄毛片| 美女的尿口无遮掩的照片| 国产午夜鲁丝片AV无码免费 | 日韩精品人妻系列无码专区免费| 亚洲欧美成人中文在线网站| 男女啪啪激烈高潮喷出GIF免费| 四虎影视紧急入口地址大全| 露脸自拍[62p]| 国产成人综合久久亚洲精品| 18禁裸男晨勃露j毛免费观看| 日本中文字幕有码在线视频|