English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

哈里斯將擔任奧斯卡主持人
Neil Patrick Harris to Host the 2015 Oscars

[ 2014-10-17 13:06] 來源:中國日報網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

哈里斯將擔任奧斯卡主持人

Neil Patrick Harris is set to host the 2015 Oscars, which will be held Feb. 22.

While this will be the versatile performer's first stint as the Academy Awards show emcee, he's an established fixture when it comes to hosting awards shows. He's hosted the Emmy Awards twice and the Tony Awards four times, winning four Emmys for his Tony shows. He also has performed on the Oscar show. Harris will also have a rooting interest in one of this year's awards hopefuls, since he's currently appearing in David Fincher's Gone Girl.

Harris' selection comes after what sources say was a relatively brief search. Last year's host, Ellen DeGeneres, passed on returning, and Julia Louis-Dreyfus was offered the gig and turned it down.

In announcing their choice of Harris, Craig Zadan and Neil Meron, who will be producing the show for the third year in a row, said in a statement, "We are thrilled to have Neil host the Oscars. We have known him his entire adult life, and we have watched him explode as a great performer in feature films, television and stage. To work with him on the Oscars is the perfect storm, all of his resources and talent coming together on a global stage."

"It is truly an honor and a thrill to be asked to host this year's Academy Awards," said Harris, who released a video via Twitter where he can be seen scratching being Oscar host off his bucket list. "I grew up watching the Oscars and was always in such awe of some of the greats who hosted the show. To be asked to follow in the footsteps of Johnny Carson, Billy Crystal, Ellen DeGeneres, and everyone else who had the great fortune of hosting is a bucket list dream come true."

Academy president Cheryl Boone Isaacs commented, "We share Craig and Neil's excitement in welcoming the incredibly talented Neil Patrick Harris. He is the consummate entertainer. Neil's distinctive charm and showmanship make him the ideal host to honor the Oscar legacy and ensure we all enjoy another unforgettable celebration."

With Zadan and Meron at the helm, the Oscar show ratings have been on the upswing for the past two years, with last year's show reaching more than 45 million viewers. The Academy also pointed to the fact that last year's show registered in a big way on social media, with more than 1 billion impressions on Twitter and 25 million interactions on Facebook on Oscar Sunday. DeGeneres' star-studded selfiebecame the most retweeted photo of all time with 32.8 million views.

 

哈里斯將擔任明年奧斯卡頒獎禮的主持人,頒獎禮將于2015年2月22日舉行。

盡管這是哈里斯首次擔任奧斯卡金像獎(Academy Awards)的主持人,但這位多才多藝的演員已經(jīng)是頒獎禮的老牌司儀了。哈里斯曾兩度主持艾美獎,四次主持托尼獎。并因托尼表演四次收獲艾美獎。他也曾在奧斯卡金像獎的頒獎典禮上表演。因出演由大衛(wèi)·芬奇(David Fincher)導演的《消失的愛人》(Gone Girl),該影片有望入圍本屆奧斯卡,因此哈里斯也會比較感興趣。

消息人士稱,美國電影藝術與科學學院僅通過簡單的挑選就確定哈里斯為主持人的最終人選。去年的主持人艾倫·德詹尼絲(Ellen Degeneres)今年不會再主持,而朱麗婭·路易斯·德萊弗斯(Julia Louis-Dreyfus)拒絕了這個邀請。

連續(xù)三次擔任奧斯卡頒獎禮制作人的克雷格·扎丹(Craig Zadan)和尼爾·梅隆(Neil Meron)在宣布哈里斯為最終人選時表示:“能邀請哈里斯主持奧斯卡金像獎頒獎典禮,我們很激動。我們了解他的整個成年生活。我們也見證著他通過電影、電視劇和舞臺劇的出色表演而變得炙手可熱。我們會在奧斯卡頒獎禮的合作中擦出新的火花,在這個國際化大舞臺上展示他的內(nèi)涵和天資。”

哈里斯在推特上發(fā)布了一個視頻,從視頻中可知他終于完成了主持奧斯卡的夙愿。他表示:“被邀請主持明年的奧斯卡頒獎禮真是一件讓人感到榮耀和興奮的事情。我是看著奧斯卡頒獎禮長大的,并經(jīng)常會為一些主持人的出色表現(xiàn)感到敬畏和嘆服。如今,我居然也有機會追隨約翰尼·卡森(Johnny Carson)、比利·克里斯托(Billy Crystal)、艾倫·德詹尼絲(Ellen Degeneres)等優(yōu)秀主持人的腳步,真是夢想成真啊。”

學院主席艾薩克斯(CherylBoone Isaacs)表示:“我們同克雷格·扎丹和尼爾·梅隆兩位制作人一樣激動,歡迎才華橫溢的哈里斯的加入。這名完美的演員魅力非凡,演技高超,是主持奧斯卡金像獎的最佳人選。他會給我們帶來另一場難忘的盛宴。”

克雷格·扎丹和尼爾·梅隆擔任制作人的這兩年,奧斯卡頒獎禮的收視率有所上升,去年觀看人數(shù)達到了4500萬。學院也指出去年的表演在社交媒體上引起了極大的發(fā)響,超過十億人在推特上發(fā)表觀點,2500萬人在Facebook上展開討論。德詹尼絲發(fā)表的眾星云集的自拍照唄轉發(fā)了3280萬次,成為了轉發(fā)量最高的照片。

 

(譯者 sunflower1020 編輯 祝興媛)

掃一掃,關注微博微信

哈里斯將擔任奧斯卡主持人 哈里斯將擔任奧斯卡主持人

 

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 美女被免费网站91色| 一级黄色片在线观看| 污污网站在线播放| 全部免费毛片免费播放| 韩国福利影视一区二区三区| 国产精品久久久久久久久久免费| 9i9精品国产免费久久| 成人毛片免费看| 久久国产精品一国产精品金尊| 久碰人澡人澡人澡人澡人视频| 在线观看www日本免费网站 | 精品国产精品久久一区免费式| 国产偷国产偷亚洲高清在线| 日本另类z0zx| 国产精品香蕉在线观看| dy8888影院午夜看片| 对白脏话肉麻粗话视频| 中文字幕亚洲日韩无线码| 日本伊人精品一区二区三区| 久久综合伊人77777| 欧洲美女与动性zozozo| 亚洲国产欧美在线看片一国产 | 黄a大片av永久免费| 国产欧美日韩视频在线观看 | 日本毛茸茸的丰满熟妇| 国产在线2021| 午夜性色吃奶添下面69影院| 国产精品第1页| 91久久精品国产免费一区| 在线观看污污视频| jizz之18| 女主调教贱女m视频| 一级毛片黄色片| 成+人+黄+色+免费观看| 中文字幕久久久久久久系列| 放荡的女老板bd| 久久99亚洲网美利坚合众国| 毛片手机在线观看| 交换配乱淫粗大东北大坑性事| 看看镜子里我是怎么c哭你的| 内射老妇BBWX0C0CK|