English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

“官商勾結”成反腐難題

[ 2014-11-06 13:46] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

中央紀委監察部網站公布中央第五巡視組向浙江反饋巡視情況,“官商勾結”等問題凸顯。

“官商勾結”成反腐難題

請看《中國日報》的報道

Corruption involving collusion between government officials and business owners and executives remains the biggest challenge facing those involved in the campaign against bribery and fraud, according to the top anti-graft body.

中央紀委監察部表示,“官商勾結”仍是打擊行賄和詐騙工作面臨的最大挑戰。

 

“官商勾結”即collusion between government officials and business owners,或簡稱government-business corruption。問題其次嚴重的是“小官巨腐(corruption by low-level officials who engage in an astonishing number of bribery and money-for-position deals)”。紀監部發現的問題還包括:“車房超標(misconduct in government car use and housing allocation for officials)”“干部親屬利用職權經商謀利(relatives of officials using the officials' influence to seek commercial gains)”“利用節慶及婚喪嫁娶收受禮金(took festival celebrations and weddings or funerals as opportunities to receive "red envelopes," or gift money)”“買官賣官(lobbying for promotions or money-for-position deals)”“搞‘小圈子’(formation of "small coteries" or factions among officials)”等。

 

(中國日報網英語點津 祝興媛)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产gaysexchina男同menxnxx| 欧美在线一卡二卡一卡3卡4卡5| 国产精品jizz在线观看直播 | 天天做天天爱天天爽综合网| 久久精品99久久香蕉国产 | 国产精品成人无码免费| 三级很黄很黄的视频| 日韩精品无码成人专区| 亚洲精品成人区在线观看| 美女扒开尿口让男人操| 国产成人一区二区三区| 丰满岳乱妇在线观看中字无码| 欧美日韩性猛交xxxxx免费看| 又大又粗又长视频| 黑人异族日本人hd| 无料エロ同人志エロ漫汉化| 亚洲国产欧美国产综合久久| 青草青草久热精品视频在线观看| 国产调教在线观看| 一级毛片免费的| 日本边添边摸边做边爱的视频 | 香蕉污视频在线观看| 天天看天天射天天碰| 久久久久久AV无码免费网站| 欧美va在线播放免费观看| 亚洲精品国产成人| 精品久久久噜噜噜久久久| 国产人妖乱国产精品人妖| 亚洲制服欧美自拍另类| 国内精品视频一区二区三区八戒| 一本色道久久88综合亚洲精品高清 | 色欲麻豆国产福利精品| 国产激情视频一区二区三区| 91黑丝国产线观看免费| 好大好硬别停老师办公室视频| 亚洲国产精品久久网午夜| 白嫩奶水的乳奴| 国产va免费精品| 香蕉视频在线观看免费 | 国产精品成在线观看| 99热在线精品国产观看|